经济政治中心

L'accès à la terre et aux ressources naturelles et leur contrôle sont depuis longtemps au centre de l'économie politique du Myanmar.

土地及自然资源使用和控制长期以来一直是缅甸治经济中心问题。

Ils ont également touché des centres économiques et politiques pour les premiers et des réseaux de transports publics pour les seconds, montrant les perturbations que des actes de terrorisme pouvaient provoquer dans les infrastructures.

这些行先袭击了经济和治中心，继而袭击了公共交通网络，展示出恐怖主义行为可对基础设施造成破坏。

Il y a également Jorge Sanguende, le « représentant » de l'UNITA en France, qui se montre lui aussi discret, tout comme le Centre d'études politiques et économiques pour le développement de l'Angola, couverture créée après la fermeture de la représentation de l'UNITA.

此外，安盟驻法国“表”若热·桑关以及在安盟表处关闭后创立掩护组织促进安哥拉发展治及经济研究中心保持低姿态。

Les centres du pouvoir politique et économique du capital transnational tentent d'uniformiser le monde, en essayant d'imposer et d'universaliser, de façon dogmatique et fondamentaliste, leur « modèle » politique, économique, social et culturel, qui est étranger à la plupart de l'humanité et qui n'est pas viable; il contraste en outre avec la richesse de la diversité et ne tient aucun compte des particularités et de l'histoire des peuples.

跨国资治和经济权利中心意图统一全世界，意图以教条和原教旨主义方式强行实施其治、经济、社会和文化“模式”，这种模式与大多数人类格格不入而不可实现，同时，违背丰富多元性原则以及忽视各国人民特点和实际情况。