经济危机周期性

Ce que nous connaissons actuellement est une crise économique mondiale de nature systémique et structurelle, et non une crise cyclique.

我们当前历的是一场制度性和结构性的全球济危机，而不是另一个周性危机。

Nous devons faire en sorte que la violence cyclique, les crises économiques déstabilisatrices ou les violations de l'état de droit ne compromettent pas les progrès accomplis après des décennies d'investissement et de travail acharné.

我们必须保证不让周性的暴力、破的济危机或违反法治的情况破过几十年的投和辛勤工作所取得的进展。

Il n'est pas moins essentiel pour les pays en développement et les pays en transition de laisser davantage de place à l'action anticyclique - application de politiques préventives au cours des périodes d'expansion et de politiques de redressement durant les crises.

但对于发展中济体与转济体而言，为反周性行动——济繁荣时的预防性政策与济危机间的恢复性政策——开创空间，仍然至关重要。

Le troisième type est la pauvreté conjoncturelle, qui touche surtout les personnes qui, même si elles ont accès à des services sociaux satisfaisants et peuvent faire entendre leur voix, ont perdu leur emploi, ont du mal à s'intégrer dans l'économie formelle ou ne perçoivent pas un salaire suffisant, essentiellement en raison de crises économiques récurrentes.

第三，偶然贫困，主要是失业者，发现难以加入到正式的济中，或者没有得到足够的工，主要由于周性的济危机，即便他们能得到合理的社会服务，并且能使他们的意见得到听取。