空军

L'aviation russe a pourtant empêché les aviations turque et ukrainienne de venir à la rescousse.

尽管明显须要外面协助，但俄罗不让土耳其和乌克兰协助。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同时，还有一个在部队认识的朋友，也将与我会合。

Les forces aériennes brésiliennes ont entrepris de modifier leurs manuels militaires.

巴西正在修订其事理论手册。

L'armée de l'air israélienne a largué au moins 30 bombes.

以色列投掷了至少30枚炸弹。

Depuis cette date, leur présence à la base aérienne d'Abidjan n'aurait jamais été relevée.

其后没有在阿比让基地看到。

Les armes équipant l'armée de l'air sont fabriquées conformément à cette législation.

的现役武器 均根这一立法生产。

L'armée de l'air russe a bombardé Chkhalta, le centre administratif de l'Abkhazie.

俄罗轰炸了阿布哈兹的行政中心Chkhalta。

Les forces navales et aériennes appliquent aujourd'hui ces principes et règles d'engagement.

巴西海和正在执行这些交战原则和规则。

Le reste est produit par les installations des bases aériennes et navales de Guam.

其余用水由设在关岛的和海设施供应。

Le reste vient des installations de l'armée de l'air et de la marine à Guam.

其余是由设在关岛的和海设施供应。

Deux bombardements par l'aviation philippine ont blessé sept enfants.

菲律宾的两次中轰炸使7名儿童受伤。

La valeur dudit contrat était de USD 688 777 630, sa durée de 1 461 jours civils (environ quatre ans).

基地合同价值为688,777,630美元。 基地合同期限为1,461日历天(约为4年)。

L'aviation sri-lankaise a effectué des frappes aériennes sur les districts de Kilinochchi et de Mullaitivu.

里兰卡对基里诺奇和穆莱蒂武县进行袭。

L'aviation israélienne a mené des frappes aériennes contre des militants et des installations.

以色列针对战斗人员和设施实行了袭。

L'armée de l'air et la marine iraquiennes ont également enregistré des progrès notables.

伊拉克和海也已取得了很大的进展。

Cette base est devenue un polygone de surveillance et d'essais de la US Air Force.

现在它是美国东部测试场的东南跟踪站。

On trouvera dans le tableau 4 ci-dessous une liste récapitulative des appareils de la FACI.

下文表4列举了科特迪瓦部队的飞机。

Tant les forces aériennes iraquiennes que la marine iraquienne gagnent également en efficacité.

伊拉克和伊拉克海的能力都在提高。

Ces pilotes de l'Armée de l'air s'entraînent depuis plus de 10 ans à l'aventure Shenzhou VII.

几位飞行员从十多年前就开始接受训练。

À son avis, tout déploiement d'unités nigérianes nécessiterait un appui aérien.

认为，尼日利亚部队的任何此种部署都需要掩护。