硕士学位

Ont le titre de Senior Counsel 5, une maîtrise dans la loi 2.

拥有高级职称的律师5人，硕士学律师2人。

Je veux passer une maîtrise de Traitement Automatique des Langues option japonais.

我想要取得一个语言自动化处理日文组的硕士学。

L'électronique ont rassemblé un groupe de premier cycle et de maîtrise de haute technologie talent.

汇集一批拥有电子专业本科、硕士学的高科技人才。

Beaucoup d'enseignants sont aussi disposés à améliorer leur formation en étudiant pour obtenir une maîtrise.

许多教师也愿意通过获得硕士学来改进他们的教育。

L'Italie a créé un mastère d'un an pour les entreprises montagnardes.

意大利为山地企业开设了为期一年的硕士学。

(les candidats retenus obtiennent un diplôme de maîtrise) et le doktorgrad (diplôme au niveau doctoral).

考格的研究生获授硕士学)，以及doktorgrad(一个博士级的学)。

Maîtrises en économie et en économie appliquée de l'Université de Bogota.

获博洛尼亚大学经济学和应用经济学硕士学。

Ils sont tous titulaires d'une maîtrise d'économie ou de droit.

他们每个人都拥有经济学或法律方面的硕士学。

Mme Diogo est titulaire d'une maîtrise en langues modernes de Salford University (Royaume-Uni).

Diogo女士拥有王国索尔福德大学现代语言硕士学。

Quelque 150 participants, essentiellement des universitaires, ont obtenu une maîtrise d'économie grâce à ce programme.

由于这个课程，约150名专业人员，大多数为大学讲师已经取得了在经济方面的硕士学。

On compte 7 905 candidats à une maîtrise et 447 candidats à un doctorat.

柬埔寨共有7,905人申请硕士学，447人申请博士学。

Deuxièmement, mise en place d'un programme de maîtrise dans ce domaine.

第二，发展两性研究领域的硕士学项目。

L'IFREMER a néanmoins dispensé une formation à deux étudiants préparant une maîtrise.

法国海洋所对两名学生进行了培训，这是他们硕士学的必修内容。

Elle est titulaire d'une maîtrise en administration publique de l'Université de Harvard.

她获得哈佛大学共行政硕士学。

Je suis diplômé(e) de l’Université de Fudan et j’ai obtenu le diplômé(e) de Master en économie.

我毕业于复旦大学并取得了经济学硕士学。

Je ne pense pas que l’obtention de diplôme de maîtrise signifie qu’on peut trouver un meilleur travail.

我并不认为拿到硕士学将意味着一定能找到更好的工作。

Je n'ai jamais imaginé que je pourrais échapper à l'agrégation de mathématiques, j'étais heureuse de la faire espérer.

我也从没有想过自己能逃脱拿数学硕士学这类事，我感到高兴的是能使母亲处于希望之中。

Des quotas ont actuellement été établis pour les candidates dans deux programmes de maîtrise en ingénierie.

迄今为止，已为两个工程专业硕士学课程规定了女生的配额。

Titulaire d'un Master of Science en économie du développement et d'un Bachelor of Science en économie.

获发展经济学理科硕士学和经济学理科学士学。

M. Suseanu est titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en droit international de l'Académie des sciences roumaine.

苏塞亚努先生有罗马尼亚科学院国际法硕士学和博士学。