相对

Les framboise ressemblent aux fraises, mais elles sont plus petites.

覆盆子和草莓很相似，但相对个头小一些。

Souvent les textures ne se placent pas bien en niveau l'une par rapport à l'autre.

通常的纹理没有很好地在一个相对水平到另一个。

Il reste, envers et contre tout, un grand historien doublé d'un écrivain politique redoutable.

不过，相对其他，他既一位伟大的历史学家，又政治家。

Techniquement très difficile à réaliser,le maitre verrier a su répondre aux exigences artistiques de l'artiste.

(在技术层面上制作过程相当困难，彩画玻璃师傅知道相对应知识，求富有艺术创作能力的艺术家。

Principalement dans les régions de montagne, relativement économique. Des zones plus développées au mariage.

山区，济相对比较落后。济发达地区结婚率反而。

Mon entreprise est un agent d'Air China va vous fournir un prix relativement bas.

司国航的一级代理商能为您提供相对廉的价格。

Dans les projets de travaux publics sont une clientèle relativement stable.

司在市政工程项目方面有相对稳定的客户。

Votre service est-il compétitif avec celui de vos concurrents？

你的服务相对于竞争对手来说有竞争力吗？

Chacun se tourne, fait un petit rajustement et on se trouve dans une ambiance harmonieuse.

每个人转转身子，做一个小小的调整，找到了一种相对融洽的关系。

Ok, je vous l’accorde, je préfère être séduite que séduire.

好吧，同意，相对应诱惑更喜欢被诱惑。

Le lendemain, Pierre doit expier tous ces péchés et ils sont relativement nombreux… !

第二天，皮埃尔去教堂忏悔祷告，他的罪过相对来说还很多的。。。！

La mâchoire est l’ensemble des deux structures opposables formant la bouche .

下颚组成嘴巴两块相对的组织结构。

La coopération, de bonne qualité et des prix relativement bas!

合作条件，质量好，价格相对！

Table excellent, merite un detour-Specialites et vins de choix. Attendez-vous a une depense en rapport.

卓越,值得多遶路前往-特色菜肴及有多重选择的酒单,预期该付相对的代价.

Par conséquent, le commerce d'exportation d'occuper un assez grand avantage.

所以出口的贸易相对占据很大的优势。

Les Théories de la relativité souligne que tout le mouvement est relatif.

《相对论》指出,一切运动都相对的。

Ce garçon compare une copie avec l'original.

男孩把抄本与原本相对照。

Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction.......

爱，并不两相对望，而看著同一个方向。

Leurs maisons sont situées à l'opposite l'une de l'autre.

他们的房屋彼此相对。

Lelogiciel (opposé à matériel) est l’ensemble des programmes et desprocédures nécessaires au fonctionnement dun systèmeinformatique.

（相对于硬件而言的）软件，乃计算机系统运作所需程序和步骤指令的总称。