痛苦

Peut-il y avoir une raison plus persuasive d'agir que l'angoisse des enfants?

还有比这些儿童的痛苦更能说服我们去采取行动的吗？

La population iraquienne, qui a tant souffert, le mérite bien.

久痛苦的伊拉克人民起码应当得到这些。

L'Afrique restait marginalisée malgré la mise en œuvre de réformes économiques douloureuses.

尽管实施了痛苦的革，非洲仍然被边缘化。

Les sanctions internationales ont exacerbé leurs souffrances.

国际制裁加重了他们的痛苦。

Ces enfants sont handicapés à vie et souffrent au moindre mouvement.

他们将成为终身残疾，每一行动都会引起痛苦。

Les mines tuent et mutilent; elles causent d'indicibles souffrances.

地雷杀人和让人致残；带无穷无尽的痛苦。

Le monde a désormais le devoir de soulager l'Afrique de ses souffrances.

世界现在有责任减轻非洲的痛苦。

Ils sont lourds de conséquences, de par le nombre de victimes et les souffrances humaines.

它们造成大批受害者并带人间痛苦。

Le conflit a infligé aux enfants d'immenses souffrances.

儿童因冲突遭受了巨大的痛苦。

Les Afghans ont suffisamment souffert pendant près de 30 ans.

在近三十年中饱受痛苦。

Il a souffert pendant beaucoup trop longtemps.

他们已遭受了太多太久的痛苦。

Cette expérience douloureuse a conforté le Gouvernement sur l'importance de consolider l'unité nationale.

这段令人痛苦的历加强了缅甸政府对协调国家统一重要性的认识。

Il partage l'angoisse des familles touchées et du peuple japonais.

印度与受影响家庭和日本人民一样感到痛苦。

À l'évidence, personne n'a le monopole de la souffrance.

当然，痛苦并不是某些人的专利。

Les souffrances ne prendront pas fin parce que nous avons voté.

痛苦不会通过我们的表决而结束。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视难民营难民的痛苦。

D'abord, elle cause des souffrances intolérables à la population palestinienne et aggrave encore sa situation.

首先，它给巴勒斯坦人民带了巨大的人类痛苦，进一步加剧了他们的困境。

Cependant, d'autres pays doivent encore faire face à ce problème.

但是，还有其它国家承受着这个问题造成的痛苦。

L'argument central de la défense était qu'il s'agissait d'un «homicide par compassion».

辩护方的中心依据是“结束痛苦的致死行动”论点。

«Homicide par compassion» dans le cadre d'un conflit armé.

武装冲突中“结束痛苦的致死行动”。