物体

Le microscope grandit les objets.

显微镜把放大了。

Placer l’objet à observer sur l’établi, et lui donner une lumière suffisante.

将所需观察的放在载台上，并给足够的照明。

Le contre-jour détache nettement le contour des corps.

逆光明显地突出的轮廓。

La longueur de cet objet est de deux centimètres.

这个的长度是两厘米。

Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .

由相同原子构成的是单。

La destination originelle de l'objet est déterminante pour qu'un objet soit qualifié d'aérospatial ou d'aéronef.

的最初目的地应成为确定应称为航空航天是航空器的决定因。

Il peut observer une image agrandie positive don't la localization est unanime par l’oculaire .

目镜可观察到与方位一致的放大的正像。

Le meilleur moyen d'améliorer l'environnement serait d'éliminer les grands objets des régions orbitales encombrées.

改善环境的最佳办法是从数量密集的轨道区域除去大的。

Par exemple, on peut considérer tout objet physiquement implanté dans l'espace comme un objet spatial.

比如，一种方法是将处于外空中的任何理性视为空间。

S'agissant de l'espace extra-atmosphérique, chaque État exerce sa juridiction sur l'objet aérospatial qu'il a immatriculé.

处于外层空间的航空航天应受该的登记国法律管辖。

Les objets géocroiseurs posent un risque au niveau mondial.

近地对地球构成威胁。

Le chlordécone est très toxique pour les organismes aquatiques.

开蓬对水生生具有剧毒。

Porter un bébé dans ses bras. Porter une valise à la main.

拿／提／扛。指用手或身其它部分支持一个或重量，强调动作本身。

Les États restants fournissent des informations sur les objets fonctionnels uniquement.

其余国家只提供关于有功能的资料。

Le système GLONASS comprend actuellement 11 objets spatiaux en fonctionnement.

目前该系统共有11个空间在运行。

Le droit brésilien ne mentionne pas les objets aérospatiaux.

巴西法律中没有提到航空航天。

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国家提供空间初始轨道的基本轨道参数。

Sauf indication contraire, tous les lancements ont eu lieu à partir du territoire des États-Unis.

除非另有说明，所有均自美国境内发射。

Pratique des États et des organisations internationales concernant l'immatriculation des objets spatiaux.

各国和国际组织在登记空间方面的做法。

Toutefois, certains objets spatiaux ont été immatriculés par plusieurs parties.

但是，有些空间由不止一个缔约方登记。