消化系统

1.Le système digestif, appelé aussi appareil digestif.

消化系统也称消化器官。

2.Le césium 137, lui, peut générer des cancers digestifs et pulmonaires ou des leucémies.

铯137则会引发消化系统癌症、肺癌或白血。

3.En biologie, on traite des questions concernant le système digestif et la faune.

在生物课程中，教授了有关消化系统和动物群内容。

4.Les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et les maladies digestives sont les plus répandus.

肿瘤、心血管疾、呼吸道疾以及消化系统疾最为常见。

5.Plante vivace d'approvisionnement d'hormones, le sang-type de système, système digestif catégorie, d'antibiotiques, de vitamines, de nutrition et d'autres types d'injection.

常年供应激素类、血液系统类、消化系统类、抗生素类、生素类、营养类等多种针剂。

6.Au niveau des soins de santé tertiaires, les pourcentages sont analogues concernant les maladies respiratoires, cardiovasculaires et du système digestif.

在三级机构， 患有呼吸道、心血管和消化系统疾比例类似。

7.En outre, la consommation de fibres était insuffisante aussi, alors qu'elle contribue directement à prévenir les cancers, particulièrement de l'appareil digestif.

此外，食物纤摄取也不足，而食物纤被认为是预防癌症特别是消化系统癌症一个十分重要因素。

8.Au niveau des soins de santé secondaires, 14,4 % des patients traités souffraient de maladies respiratoires, contre 10,67 % de maladies cardiovasculaires et 6,63 % de maladies du système digestif.

在二级卫生保健机构，14.4% 患有呼吸道疾，10.67%患有心血管疾，而6.63%患有消化系统疾。

9.Les individus traumatisés ont également plus de chance de connaître des problèmes de santé physiques graves du type cardiopathique coronarienne, douleurs chroniques, troubles gastro-intestinaux, maux de tête et spasmes.

受创伤者也更有可能出现严重生理健康问题，包括冠心、常年疼痛、消化系统紊乱、头疼和突发症候。

10.La quantité de Hg liquide absorbée à travers la peau ou le système digestif est relativement limitée, mais l'organisme humain retient 80 % de la vapeur de mercure inhalée (13).

通过皮肤和消化系统吸收液体汞是十分有限，但吸入汞蒸气有80%留在体内（13）。

11.Dans les environnements dégradés, les femmes consacrent davantage de temps à la collecte d'eau et de bois de chauffe, tandis que les enfants souffrent davantage de maladies respiratoires et gastro-intestinales.

在退化环境中，妇女不得不花更多时间汲水和捡柴，儿童感染更多呼吸和消化系统疾。

12.Plus de 30 % d'entre elles étaient liées à des maladies respiratoires, suivies par des cas dus à des facteurs externes influençant l'état de santé (14,5 %), des problèmes du système digestif (11,4 %) et des maladies cardiovasculaires (8,4 %).

其中30%多患有呼吸道疾，其次是受外界因素影响卫生条件所引发疾（14.5%），消化系统问题（11.4%）和心血管疾（8.4%）。