机器翻译

La cinquième mesure est la mise en place d'un service de traduction par machine d'anglais en thaï et réciproquement.

第五项措施是开发英泰和泰英机器翻服务。

En réponse aux préoccupations exprimées par un certain nombre de délégations concernant la traduction assistée par ordinateur et ses effets sur la qualité et l'exactitude, un représentant du Secrétariat a souligné qu'il ne fallait pas confondre ces outils avec la traduction automatique.

一些代表团对计算机辅助翻及它对质量和确性影响表示关切，秘书处一名代表在答复时强调，此类应与机器翻混为一谈。