未来世界

L'avenir des enfants est l'avenir du monde.

儿童是世界。

On ne peut permettre au terrorisme d'avoir une place dans notre avenir collectif.

在我们共同世界上绝不允许恐怖主义存在。

L'intégration économique et le multiculturalisme politique sont indispensables pour construire un futur plus sûr.

经济一体化和政治多元化是更安全世界必由之路。

Ce n’est pas de cette manière-là que nous construirons l’avenir de l’économie mondiale.

我们不是以这方式建设世界经济。

Le combustible nucléaire est destiné à devenir un produit stratégique dans le monde futur de l'énergie.

在世界能源领域，核燃料注定会成为一战略性商品。

Le monde attend de l'Assemblée qu'elle fasse preuve d'autorité aujourd'hui et dans l'avenir.

无论现在是，世界都需要大会领导。

Notre avenir est lié au reste de l'humanité.

我们与世界其他地区相互交织在一起。

La jeunesse est l'espoir de la nation, l'avenir du monde.

青年是国家希望，是世界。

Et la responsabilité de notre avenir est tout aussi indivisible.

对世界责任同样不可分割。

L'avenir du monde est entre nos mains.

世界掌握在我们手。

L'Association mondiale de futurologie a également participé à cette activité.

在这项活得到了世界学协会合作。

L'échange entre les civilisations contribuera à la future prospérité du monde.

不同文明之间交流将有助于世界繁荣。

Nous sommes en présence de décisions très complexes pour l'avenir du monde.

我们正在面临影响到世界十分复杂决定。

Ce que nous devons faire maintenant, c'est définir l'avenir du monde.

现在，我们必须规划世界。

Nous partageons quant à nous sa vision du monde, tel qu'il est aujourd'hui et tel qu'il devrait être demain.

就我们而言，我们同意他对我们当今及世界看法。

Quel est l'avenir du monde sans les Nations Unies?

没有联合国，世界将会怎样？

La stabilité du monde de demain se trouve également menacée par la propagation continue des armes de destruction massive.

大规模毁灭性武器持续扩散也危及到世界稳定。

Il y va de l'efficacité de l'action future de notre Organisation universelle.

这事关本世界组织行有效性。

Nous encourageons les deux parties à poursuivre le dialogue afin de favoriser l'avènement d'un monde débarrassé du danger nucléaire.

我们鼓励双方继续进行对话，以实现一个没有核武器危险世界。

Et, avec notre détermination, cela peut constituer l'avenir de notre monde.

凭着我们决心，这能够成为我们世界。