最多

Les 27 millions d'étudiants du pays forment la plus forte concentration de QI jamais assemblée.

有两千七百万大学生构成最多的智商的汇集。

Le numéro le plus commercialisé est le 3.C'est l'huître classique des fêtes de Noël.

上市最多的是3号牡蛎，是圣诞节时传统的牡蛎。

Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.

巴黎和维也纳并列为举办际会议最多的城市。

Il a eu le maximum d'ennuis imaginables.

他的烦恼最多。

Le mois d'août est la période où nous observons le plus de césariennes.

“月是我们进行剖腹产手术最多的一个月份。

Pour ce qui est du chant, c’est encore approximatif, ça ressemble plus à un hurlement.

但如果说他唱得怎么样，还是有点勉强，最多像是深情的叫唤吧。

Dans le monde, la cuisine chinoise est la plus appréciée.

在世界上，菜是最多人喜欢吃的菜。

Londre est la ville la plus grande et la plus peuplée de l'Angleterre.

伦敦是英最大、人口最多的城市。

Un match de foot dure au moins 90 minutes, au plus 120.

一场足球比赛最少90分钟，最多120分钟。

Mme Dupont va au supermarche le plus souvent de tous les habitants du quartier.

杜邦先生是小区居民去超市最多的。

Jusqu'à deux ans, afin de récupérer leurs investissements.

最多两年收回投资。

Ainsi, l’aîné est l’enfant dans lequel les parents s’investissent le plus.

比如，年长的人，父母总会给予最多的权利。

C'est le pays qui pratique le plus la peine de mort.

这是个实施最多死刑的家。

Tuléar, où ils sont les plus nombreux, est leur carrefour », nous dit le guide.

图莱亚尔，是他们的大本营，人数最多， Routard如是说。

New York est la ville américaine la plus peuplée.

纽约是美人口最多的城市。

Cela permettrait aux groupes régionaux et autres de tenir plus de 500 réunions annuelles.

这种办法，每年将可以为区域集团或其他集团提供最多至500次的会议服务。

Radio Nacional de Paraguay compte, pour sa part, jusqu'à 740 000 auditeurs par jour.

巴拉圭家电台每天的听众最多可达74万。

Ce pays aurait le plus grand nombre d'enfants soldats dans le monde.

据认为，该是世界上儿童兵数量最多的家。

La principale diminution relative en volume (95,5 %) concerne le personnel temporaire et les heures supplémentaires.

临时助理和加班是总部方案支助项下数量减少最多的领域----减少了95.5％。

Les principales minorités nationales sont les Allemands (147 094), les Bélarussiens (47 640) et les Ukrainiens (27 172).

人数最多的少数民族是日耳曼人(147,094)、白俄罗斯人(47,640)和乌克兰人(27,172)。