晴天

158. Quel temps fera-t-il après le beau temps ?

晴以后气会怎么样？

Aujourd'hui, il y a du soleil mais le ciel n'est pas très bleu.

今是晴，但不太蓝。

Du coup, le producteur parisien a décidé de laisser tomber.

“巴黎制片人决定取消这次演出，这对我们来说简直是晴霹雳。

Oui, il pleut beaucoup en automne. Ne pensez même pas à avoir du beau temps.

是，下雨很多。压根就别想有几晴。

Le beau temps va se maintenir quelques jours.

晴将会保持若干。

Du printemps à l'hiver, du matin au soir, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, il examinait toujours avec minutie ces bambous.

从春夏到冬，从早到晚上，不论晴雨，他总是仔细地观察那些竹子。

Et en plus il va faire beau.Autant vous dire que je suis fatiguée vu le monde fou que le soleil nous a amené.

周末万岁而且气会很，说我累了，大晴给我们带来这么大人潮。

Quelquefois le dimanche apres vepres, quand il fait beau, dit madame Grandet, nous allons sur le pont, ou voir les foins quand on les fauche.

"有时候星期做完晚祷，又赶上是晴。"格朗台太太说。"我们就到桥上走走，或者遇到割草季节，就去看割草。"

L'annonce d'un référendum national en Grèce sur le plan de sauvetage de la zone euro fait l'effet d'un coup de tonnerre sur les marchés financiers en Europe.

希腊宣布对欧元区救助方案进行全民公投，此举对欧洲各大金融市场来说，犹如晴霹雳。