斯普利特

1.Il y a de plus en plus de preuves, sous forme de témoignages de survivants, que ces personnes ont été torturées dans la prison croate Lora, près de Split.

越来越多的生还者提供证词形式的证据显示，这些人在克罗地亚靠近斯普利特的Lora监狱受到酷刑。

2.Le pays a réussi à attirer l'IED par des privatisations tandis que de gros investisseurs étrangers comme Ericsson et Siemens installaient de grands centres de développement de logiciels à Zagreb, Split et Osijek, où sont employés quelque 2 000 ingénieurs hautement qualifiés.

这包括通过私有化吸引外国直接投资取得的成，诸如“爱立信”和“西门子”等大型外国投资者在萨勒布、斯普利特、奥西耶克设立了重要的软件开，雇用了大约2000名高技能的工程师。

3.En Croatie, la FAO a aidé à la formulation de projets couverts par trois prêts de la Banque mondiale : reconstruction d'urgence des exploitations agricoles (25 millions de dollars), reconstruction en Slavonie orientale (67,3 millions de dollars, dont 40,6 millions avancés par la Banque) et foresterie côtière, couvrant les alentours de Dubrovnic, Zadar et Split (63,7 millions de dollars, dont 42 millions provenant du prêt de la Banque).

在克罗地亚，粮农组织协助制订了世界银行三笔贷款的项目：农村重建紧急项目（2 500万美元）、东斯拉沃尼亚重建项目（6 730万美元，其4 060万美元是世界银行的信贷）和包括杜布罗夫尼克、扎达尔和斯普利特周围地区的沿海林业项目（6 370万美元，其4 200万美元是世界银行的贷款）。