斗争

La patrie nous appelle à combattre les agresseurs.

祖国号召我们同侵略者作斗争。

Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.

我们应该与世界上现象作斗争。

Nous luttons contre le terrorisme.

我们同恐怖主义作斗争。

Une personne qui a du succès est une personne qui a lutté dans son quotidien.

一个成功人是一个每都斗争人。

Elles sont reconnues comme intelligentes et stratèges quand il s’agit de détruire le pouvoir masculin.

她们被认为是极顶聪明和有策略性特别是到与男权斗争。

"Comme c'est mon combat, je ne peux le condamner".

“这也是我斗争，我不能指责它“。”

Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.

法布尔如是回忆他生活与斗争。

Nous ne lutterons pas contre la corruption.

我们没有和腐败作斗争。

Un pape en lutte contre « le renoncement à la foi ».

一位与“抛弃信仰”而斗争教皇。

Derrière ces mots, on retrouve évidemment la sempiternelle lutte contre la corruption.

这些话背后，人们然会想到永恒反腐败斗争。

Les états-Unis accusent le Pakistan de «double jeu» dans la lutte contre le terrorisme.

美国指责巴基斯坦在反恐斗争中“阳奉阴违”。

Même sans espoir, la lutte est encore un espoir.

即便没有希望，斗争也还是一种希望。

Mais celle-ci pourrait être le théâtre d'intenses batailles politiques.

但是很有可能这将是一次激烈政治斗争。

Elle a gagné sa bataille contre la maladie .

她在同病魔斗争中取得了胜利。

Il faut choisir et former nos continuateurs au cours de luttes de messe prolongées.

要在长期群众斗争中，挑选取和培养接班人。

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

我爱他，因为他是我父亲，但我对他组织武装斗争并不赞同。

Agassi-Fergie, même combat et même errance dans l'enfer de la drogue dure surnommée Crystal meth.

从阿加西到菲姬，在冰毒地狱里做同样斗争，同样游荡。

Il ne prit ce parti qu'après bien des combats.

他经过多次思想斗争才作出这个决定。

Paris est entré en guerre contre l'automobile et son cortège de nuisances.

巴黎进入了反对汽车及其带来危害斗争中。

J'ai participé à la lutte contre le tabagisme passif.

我参与了反对被动吸烟斗争。