政治

Je ne suis pas un homme politique et je ne cherche pas à l'être.

我是家，也想当家。

Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département.

部应建立部的正式监测与评价制度。

Un dialogue politique sérieux et global est indispensable entre le Gouvernement et l'opposition.

府和对派之间开展认真和全面对话必可少。

Ces deux zones sont également séparées sur le plan politique.

两个地区在上也被隔离。

Ce faisant le Gouvernement témoigne de sa volonté politique dans ce domaine.

些举措显示出了良好的意愿。

Il s'en est suivi une multiplication des violences ethniques et politiques.

大量的族裔和暴力由此而出现。

Garder le cap n'est de toute évidence pas seulement un impératif politique.

保持航向仅仅是一项要求。

La partie géorgienne a dit qu'elle était disposée à une rencontre au niveau politique.

格鲁吉亚方面表示愿意进行级别会晤。

Atteindre des objectifs politiques par la violence ne fera qu'alimenter la violence.

通过暴力实现目标将只能孳生更多暴力。

Un représentant avance l'avis que la corruption est toujours un phénomène politique.

一位代表认为，腐败始终是一个现象。

Beaucoup de raisons vont au-delà des simples affrontements politiques et militaires.

许多因超越简单的和军事对抗。

Dans le second scénario, le processus politique n'aurait pas progressé suffisamment ou aurait totalement échoué.

进程取得的进展足或完全没有进展。

Cela enverrait un autre message politique fort sur notre unité.

将发出另一个我们团结的强大信号。

À cette fin, l »UNODC devrait recevoir plein appui financier et politique.

为此，禁毒办应获得全面的资金和支持。

Nous demeurons profondément préoccupés par la poursuite de la crise politique au Liban.

我们继续深为关切黎巴嫩境内持续的危机。

Sur le front politique, le Myanmar va poursuivre sa politique de réconciliation nationale.

在方面，缅甸将继续推行民族和解策。

Les dirigeants politiques doivent soutenir l'élaboration d'un instrument juridique nouveau.

领导人必须支持制定一项新的法律文书。

La fracture politique en Palestine a encore compliqué les choses.

巴勒斯坦内部的分裂使局势更加复杂。

Il est proposé de créer au total 12 postes au Bureau des affaires politiques.

拟议为事务办公室共设立12个职位。

Le soutien des dirigeants politiques internationaux est à cet égard crucial.

在方面，国际领导的支持十分重要。