收到 1000法郎

1.J'ai reçu cent francs en moins.

我少到100法郎。少我100法郎。

2.Il reçut mille francs sans plus.

他到1000法郎, 不超过。

3.Le Comité confirme qu'Ipedex a reçu FRF 656 064 pour les employés qui avaient été affectés au projet.

组证实，Ipedex就被借调到这一项目的雇员到了656,064法国法郎。

4.Le Comité confirme que 2IM a reçu FRF 1 379 990 pour les employés affectés au projet.

组证实，21M就被借调给这一项目的雇员到了1,379,990法国法郎。

5.Compte tenu des indemnités reçues par Ipedex d'autres sources, le Comité recommande l'octroi d'un montant de FRF 45 565 pour perte de recettes.

考虑到Ipedex从它来源到的赔偿，组建议就入损失赔偿45,565法国法郎。

6.Germot affirme avoir reçu d'Interiors des paiements d'un montant de FF 2 956 326 et demande à être indemnisée des travaux impayés pour un montant de FF 1 083 417.

Germot说，它到了Interiors的付款2,956,326法国法郎，要求赔偿已完成的工作尚未得到的付款1,083,417法国法郎。

7.Pour l'exercice biennal 2002-2003, le gros des recettes de l'UNITAR (57 %) étaient libellées en dollars, tandis que la majeure partie des dépenses (environ 70 %) l'étaient en francs suisses.

在2002-2003两年期里，训研所到的大部分入都以美元记（57%），大部分支出都以瑞士法郎支付（约70%）。

8.Depuis la septième Assemblée, des contributions à ces fins, d'un montant total de 10 815 francs suisses, ont été reçus de l'Australie, de la Lituanie et de la République tchèque.

自第七届缔约国会议以来，到了澳大利亚、捷克共和国和立陶宛为上述目的提供的捐款，总额为10,815瑞士法郎。

9.Depuis la septième Assemblée, des contributions à ces fins, d'un montant total de 10 815 francs suisses, ont été reçues de l'Australie, de la Lituanie et de la République tchèque.

自第七届缔约国会议以来，到了澳大利亚、捷克共和国和立陶宛为上述目的提供的捐款，总额为10,815瑞士法郎。

10.Des témoins ont avoué à la Commission avoir reçu des sommes d'argent d'un montant de 3 000 FCFA pour refuser de témoigner et d'autres, qui avaient décliné l'offre, ont été menacés.

一些证人向委员会承认，他们到金额为3,000非洲法郎的钱，要他们不要作证，他人在拒绝钱后受到了威胁。

11.La Guinée-Bissau a bénéficié d'un soutien financier de ses partenaires : 1,5 milliard de francs CFA (environ 3,5 millions de dollars) de l'Union économique et monétaire ouest-africaine, pour remédier à la crise alimentaire, un concours de 1,6 milliard de francs CFA (environ 3,8 millions de dollars) de la Banque centrale des États d'Afrique de l'Ouest et un concours de 1,5 million de dollars de la Banque mondiale.

该国到了合作伙伴提供的下列财政支助：西非经济和货币联盟为化解粮食危机提供的15亿非洲法郎(约350万美元)；西非国家中央银行提供的16亿非洲法郎(约380万美元)和世界银行提供的150万美元。