摧毁

La région a été complètement dévastée par une tornade.

这个地区被一场龙卷风完全毁了。

Un bombardier est un avion militaire conçu pour détruire des cibles au sol.

轰炸机是一种军用飞机用来毁地面目标的。

Je vais détruire par un déluge tout ce qui respire sur la terre.

我要用洪水毁地上一切生物。

D'un train fou, roulant sans conducteur, vers un pont détruit par un cyclone?

述一列疯狂的无人驾驶列车向被飓风毁的大桥疾驰而过的险情？

Toutes les maisons auraient été détruites et emportées par le typhon.

所有的房屋可能都被台风毁并卷走。

Il décrit un processus de destruction, une transformation de type catastrophique.

他述的是一个毁过程，一种灾难式的变形。灾难从开始就存在。

Le viol systématique détruit la société et réduit les perspectives de règlement pacifique d'un conflit.

蓄意强奸能毁社会结构，减少平解决冲突的可能性。

Les protagonistes des changements historiques sont éliminés physiquement ou anéantis moralement.

历史变革的参与者被从肉体上消灭或道德上毁。

S'ils existent, ils devraient être remis pour être détruits.

如果它们存在，就应交出来毁。

Des pertes, dommages et destructions plus ou moins importants des installations ont été constatés.

据观察，伊科观察团设施遭到不同程度的损失、损毁。

Le système judiciaire, qui a été totalement détruit par le régime précédent, doit être réformé.

被前政权毁的司法制度应当改革。

Nous ne pouvons pas nous contenter de démanteler l'infrastructure de la terreur.

我们不能仅止于毁恐怖主义的基础结构。

En effet, même des différences sociales apparemment superficielles nuisent à l'intégrité sociale de l'humanité.

甚至是看起来最无关紧要的社会不平等现象也会毁人类的社会完整性。

C'est un réveil de la conscience humaine contre tout ce qui menace de détruire l'humanité.

联合国是人类良知的觉醒，以防止可能毁人类的一切。

Ainsi, plus de 100 000 armes de petit calibre ont été collectées et détruites.

结果，已经收缴毁了10万多件小武器。

Près de 62 % de notre produit national brut a été détruit.

大约62％的国内生产总值被毁。

Sinon, nous allons tôt ou tard détruire le fondement même de la famille humaine.

不然，我们迟早将毁人类社会的根本基础。

Détruire cet esprit aurait des conséquences dangereuses et probablement irréversibles.

毁这一精神将是有风险的，而且极有可能是不可挽回的。

Tous les bâtiments environnants ont été démolis.

周围的建筑物已完全毁。

En bas, à gauche, on aperçoit des immeubles détruits.

在图象左下可以看到毁的建筑物。