拉丁

Le français, ainsi que l'italien, dérive du latin.

法语和意大利语样, 源出于拉丁语。

L'Argentine est un pays en Amérique latine.

阿根廷拉丁美国家。

L’origine du mot luxury est le mot latin lux qui signifie lumière.

奢侈品(Luxury)源于拉丁文的“光”(Lux)。

Autrefois,dans les écoles françaises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?

过去，在法国学校，难道不拉丁语授课吗？

Le francais est une des langues les plus importantes des langues latines.

法语拉丁系中最重要的语言之。

Ils partagent une passion pour la danse latino et sont très amoureux.

他们非常相爱，并且都很热爱拉丁舞。

La masse des mots français provient du latin.

大多数法语单词来自拉丁语。

Le Cuba,un beau pays ,se trouve à l'Amérique latine.

古巴这美丽的国家坐于拉丁美。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧的民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同作业，覆盖了不同的含义。

“Et puis , on peut visiter le Quartier Latin ,”ajoute la tante de Claudette.

克洛岱特姨妈说道:“然后,我们可以参观拉丁区。”

Il faut noter en particulier les efforts du groupe des États d'Afrique et d'Amérique latine.

他希望特别指出非组和拉丁美组所作的努力。

Pendant trop de temps, l'Amérique latine s'est trouvée en marge de l'histoire.

拉丁美以来直处于历史的边缘。

Le Mercosur et la Communauté andine offraient des mécanismes de coopération aux États d'Amérique latine.

南方共同市场和安第斯共同体为拉丁美国家间的合作提供机制。

Et nous sommes aujourd'hui le deuxième pays d'Amérique latine en termes de croissance économique.

按经济增率计算，我国在拉丁美各国中现在排名第二。

La situation des communautés autochtones dans différentes régions d'Amérique latine reste préoccupante.

拉丁美各地区土著群体的情况经常令人关切的问题。

L'objectif de l'ALADI est la création d'un marché commun latino-américain.

拉美体化协会 (西班牙文缩写ALIDA)的目标建立拉丁美共同市场。

Les pays du Groupe latino-américain et caraïbe étaient vivement favorables à l'initiative BIOTRADE.

拉丁美和加勒比国家组的成员国表示强烈支持生态贸易倡议。

Dans plusieurs pays d'Amérique latine, ils sont supérieurs à 20 %.

在拉丁美的些国家，青年失业率超过了20%。

Le Réseau du tourisme communautaire de l'Amérique latine.

 拉丁美土著和农村社区可持续旅游业发展网络项目。