总体

Le vin Français est premier au classement général.

法国的红酒总排名第一。

La production, dans son ensemble, a augmenté.

产值总来看是增长了。

Mon devoir est de privilégier en toutes circonstances l'intérêt général.

我的责任是，在任何情况下都要优先考虑总利益。

Dans l'ensemble, il y a une baisse de la natalité.

从总来看，出生率有所降低。

Je pense que malgré ses inconvénients, le système des bus de Toulouse marche globalement.

尽管图卢兹的公交系统有这样那样的不尽人之处，我想它在总还是满足了大众的需求。

EN EFFET， LA TEMPERATURE DE LA PLANETE NE CESSE DE MONTER.

= 总来说， 现在地球的温度不停的升。

Globalement, le nombre de haut-niveau titres représentaient plus de la moitié des membres.

总，高级职称人数占全会员的半数以。

Globalement, ils veulent d'avantage de candidats et toujours des personnes jeunes et formées.

总来说，他们仍然更需要年轻的和良好教育背景的移民申请者。

L'entretien apporte moins de point et est réduit à un simple facteur,l'appréciation globale.

面试分数将减少，且只有一个评分项目，即，总评价。

C’est bon signe, mais dans l’ensemble, le marché du travail reste sinistré.

这是个好的预兆，不过总来说，工作市场依然凶多吉少。

Deuxièmement, la technologie de la carte d'améliorer la gestion des entreprises les fonctions du système.

其次，一卡通技术增强了企业管理系统的总功能。

Comment excéder la « subordination » au sens du logos (philosophique) en sa totalité?

如何能够在其总性超越（哲学）逻格斯的“屈从”？

Le propos de Makeham est dans l'ensemble convaincant.

马克哈姆的图在于总的信服力。

Le vin de la France est premier au classement général.

法国的红酒总排名第一。

L'Ituri, Monsieur le Président, est un épiphénomène, par rapport à la situation générale du pays.

伊图里只是我国总情况的一个症兆。

Dans leur ensemble, les dispositions types sont déjà assez normatives.

示范条文总来说是充分具有说明性的。

Qui plus est, le nombre de victimes suit une tendance générale à la baisse.

当然最重要的是，就总而言，伤亡率继续呈下降趋势。

Parallèlement, ils ont été invités à améliorer leur performance globale.

与此同时，各国政府还被敦促改善总业绩。

Celles-ci peuvent être contenues dans des chambres froides ou faire partie de déchets de démolition.

此类液物质可能会盛放于冷藏柜中或可能是更具总破坏性的废物的一部分。

De ce fait, le financement des services destinés aux toxicomanes est très limité.

其结果就是，吸毒者接受的服务的总覆盖面极其有限。