心脏

Le médecin écoutait attentivement le cœur de son patient avec un stéthoscope.

医生正用听诊器仔细听病人心脏。

Le coeur a ses raisons,que la raison ne connait point.

心脏有其原因，而原因是未知。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔是一位舞蹈家，他患有严重心脏病。

Pour moi, le cœur est un muscle.

对来说心脏就象块肌肉一样。

Mon cœur bat un peu trop vite.

心脏跳得有点快。

Pour mes amis,j'espere qu'ils ont bonne vie ,ne ressemblent pas a moi .

或许在世界上，你占领，心脏，他也疲倦。

Filtre à eau est le c ur de chacun de nos filtre sont conçus, bien-qualité.

滤芯是水机心脏，每一支滤芯都是精雕细琢、品质精良。

On peut comparer le rôle du cœur à celui d'une pompe.

可以把心脏用比一台水用。

Sens au coeur de la nuit ，L'onde d'espoir ，Ardeur de la vie ，Sentier de gloire.

意义上心脏夜，这波浪潮希望，热忱生命，路径辉煌。

L'amitié est une âme pour deux un cœur qui se reflète.

友谊是一个灵魂在两个心脏反映。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏病特质。

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有致命疾病最终都表现心脏停止跳动。

En attaquant la Côte d'Ivoire, on a attaqué le coeur de l'Afrique de l'Ouest.

侵犯科特迪瓦，就是侵犯了西非心脏。

En attaquant la Côte d'Ivoire, on attaque le coeur de l'Afrique de l'Ouest.

侵犯科特迪瓦，就是侵犯西非心脏。

Au cours de cette enquête, l'auteur a été interrogé et a signalé ses problèmes cardiaques.

在这次调查中，审问了提交人，后者表示患有心脏病。

Il a eu deux malaises cardiaques, tous liés à ces événements.

他心脏病两次暴发，这均与他所遭遇到事件息息相关。

Un millier d'entre elles, environ, a développé ou développera une pathologie cardiaque.

这些人员中约有1 000人已经或即将发展成心脏病。

Le diabète provoquait des affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.

糖尿病对心脏病具有不利影响、增加了患病和死亡危险。

De nombreuses maladies touchant le cœur, les yeux et les oreilles se sont ainsi répandues.

于是，许多影响到心脏、眼耳疾病纷纷出现。

L'Initiative continue d'évoluer dans ce contexte et parallèlement à cette évolution.

加拿大心脏健康倡议继续在这种不断变化环境之内并与它平行地发生演变。