形而上

L'athéisme est la critique et la négation de toute croyance métaphysique en des êtres spirituels.

无神论者批评和否认神灵的而上的信奉。

Sa recherche est de rendre métaphysique ce que Freud avait passablement mis du côté du psychologique.

他的研究来而上学的处理，这个弗洛伊德曾努力带到心理学近旁的东西。

Les philosophies de ce dernier type comportent également un aspect métaphysique ou religieux, mais cet aspect est secondaire.

这后一种型的哲学还包括而上学或者教性的方面，但这一方面是次要的。

Déjà à l'époque médiévale on combattait la métaphysique pour donner à l'homme sa vraie place dans l'univers.

早在中世纪时代，就有人与而上学进行过斗争，以便在宇宙中赋予人的地位。

Je me permettrai de le paraphraser en disant que le S-5 explique la métaphysique à la nation, mais que j'aimerais qu'il nous explique son explication.

我要释义一下他的话，指出五小国正在向国家解释而上学；我希望它们将表达清楚它们的解释。

La sagesse suprême de Dieu lui a fait choisir surtout les lois du mouvement les mieux ajustées et les plus convenables aux raisons abstraites ou métaphysiques.

神的至高的智慧，使得神选择了最正确的、最合乎抽象理性或者说而上学理性的运动法则。