Les femmes sont souvent victimes de violences familiales.
妇女通常是家庭暴力的受害者。
Les femmes sont souvent victimes de violences familiales.
妇女通常是家庭暴力的受害者。
Violence contre les enfants au foyer et au sein de la famille.
家庭暴力侵犯儿童的行为。
La violence intrafamiliale et la délinquance sont en hausse.
家庭暴力和
通犯罪不断增加。
Les violences familiales sont le principal critère appliqué à cet égard.
家庭暴力是主要的选择标准。
La violence contre les femmes dans la famille reste une pratique courante.
对妇女的家庭暴力仍然
。
En règle générale, ces femmes étaient depuis longtemps victimes de violences familiales.
些妇女通常长时间忍受家庭暴力。
Le but est de mettre un terme à la violence familiale en Alberta.
目的是在艾伯塔省结
家庭暴力。
On vise ainsi à prévenir le cycle de violence familiale intergénérationnelle.
目的是预
家庭暴力的代际循环。
Des lois ont été promulguées pour la prévention de la violence familiale.
此外还颁布
家庭暴力的立法。
Le nombre de divorces dus à la violence familiale est en augmentation.
因家庭暴力导致的离婚数量不断增加。
Le projet de loi sur la violence dans la famille n'a pas encore été adopté.
禁家庭暴力的立法草案尚未获得通过。
Un projet de loi relatif à la violence familiale est en cours d'élaboration.
目前正在草拟一项关于家庭暴力的议案。
La violence familiale est dans la réalité protégée par la loi du silence.
家庭暴力被“沉默文化”所包围。
Les activités de la Fondation contre la violence familiale ont été décrites plus haut.
家庭暴力基金会的工作已在上文作过介绍。
Cela concerne aussi bien la violence en public que la violence dans la famille.
不论是家庭暴力还是公开暴力都是如此。
Le traumatisme résulte-t-il de la violence domestique?
家庭暴力是不是造成创伤的主要原因呢？
Ce groupe représentait un tiers des victimes de violences familiales.
她们占家庭暴力案件的1/3。
Ces ateliers traitent de différentes questions, telles que la violence dans la famille.
些讲习班涉及诸如家庭暴力等各种主题。
Plusieurs États Membres ont promulgué des lois sur la violence dans la famille.
几个会员国制定对家庭暴力的立法。
La violence domestique demeure une menace pour les femmes et pour leur existence même.
家庭暴力对妇女及其生存始终是一个威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
