官方文件

Il sera officieusement distribué aux membres du Comité.

这份报告将作为非官方件分送给消除对妇女歧视委员会每一位成员。

Ses nom et prénom pouvaient être transcrits en cyrillique dans les documents officiels.

当时，他姓名在官方件中可用俄拼写。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方件中提到某公民宗教观点。

Le Groupe de travail présentera son rapport final au terme du quinquennat.

报告草稿可以从联合国官方件系统(ODS) 读取。

Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.

报告作者们也参考了以色列出版官方件。

Les documents officiels, lorsqu'il y en a, ne sont souvent disponibles qu'en une seule langue.

官方件，即便能够提供，也只用一语言发布。

Les documents officiels sont disponibles en serbe mais avec quelque retard et des erreurs.

官方件有塞尔维亚版本，但存在着某些延误和字不准确情况。

De nombreux documents historiques officiels réfutent les déclarations faites au sujet du conflit du Haut-Karabakh.

大量官方历史件都驳斥了就纳戈尔内卡拉巴赫冲突所做发言。

L'Inde a affirmé que le texte énonçant sa doctrine nucléaire n'était pas un document officiel.

新德里称其核理论属于非官方件。

Les documents officiels sont traduits systématiquement dans 14 municipalités et partiellement dans 12.

有14个市镇翻译了官方件，12个市镇部分翻译了官方件。

À ce propos, elle distribuera un document exposant en détail la position juridique officielle du pays.

关于这个问题，她将分发一份详细阐述以色列官方法律意见件。

Le site Web de l'Organisation est un instrument et non un document officiel au format électronique.

联合国网站是一个工具，而不是电子版官方件。

Des documents officiels confirment ces informations.

政府官方件证实了这一点。

Ce Système contient le texte intégral dans les six langues officielles de tous les documents parlementaires.

正式件系统包含所有议会件六官方语言完整本。

C'est pourquoi le résumé établi par l'UNIDIR sera publié comme document officiel de la Conférence du désarmement.

因此，裁研所编写总结将作为裁军谈判会议官方件印发。

Ce mémoire devra normalement comprendre un certificat de décès ou un document officiel similaire confirmant le décès.

这通常包括死亡证书或证明死亡类似官方件。

Nous comptons que ces résultats seront diffusés prochainement à l'ONU en tant que document officiel de l'Assemblée générale.

听证会结果不久将作为大会官方件分发。

Les documents officiels soulèvent expressément la question de la transversalité de la problématique des sexes dans leurs textes.

官方件明确提出了性别问题横向性质。

Les contributions des parties prenantes non institutionnelles devraient être reflétées comme il conviendra dans la documentation officielle de l'ONU.

联合国官方件应以适当方式反映出非机构性利益相关者所做贡献。

Le Groupe a vu des documents montrant les noms des commerçants et comptoirs qui achètent des minerais de Numbi.

专家组曾经看到列有从Numbi购买矿产品贸易商和商行名字官方件。