哥伦比亚

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

伦比亚凶杀率2002年到2006年几乎减少了一半。

Lors de cette activité,il a même prodigué ses conseils au Colombien Simon.

他说。在抖空竹游戏里，他还收了一名小徒弟——伦比亚的Simon。

Téléphone mobile (Shou ji) est un film chinois réalisé par Feng Xiaogang, sorti en 2003.

手机是中国导演冯小刚于2003年执导的一部喜剧电影。由中国电影集北京电影制片厂、华谊兄弟太合影视投资有限公司、伦比亚电影制作(亚洲)有限公司联合出品。

Sa délégation pense qu'il est impossible de n'identifier qu'une seule cause.

伦比亚代表认为，不能找到单一的原因。

Si la Colombie ne détruit pas les drogues illégales, celles-ci détruiront le bassin amazonien.

如果伦比亚不销毁非法药品，非法药品就会毁坏亚马逊流域。

Dans les Amériques, la situation humanitaire en Colombie suscite toujours une vive préoccupation.

在美洲，伦比亚的人道主义情况仍令人非常担忧。

Cuba est favorable à un règlement politique négocié pour instaurer la paix en Colombie.

古巴赞成通过谈判政治解决在伦比亚取。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西、巴基斯坦、菲律宾大韩民国。

Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

伦比亚、多米尼加共国、厄瓜多尔、印度、毛里求斯、巴拿马南非。

Sur le front multilatéral, la Colombie a participé activement aux négociations de Doha.

在多边一级，伦比亚积极参加多哈谈判。

Le chef du bureau régional en Colombie sera bientôt nommé.

不久将任命驻伦比亚区域办事处的主任。

Des déclarations sont faites par les représentants du Honduras, de la Colombie et de Saint-Marin.

洪都拉斯、伦比亚圣马力诺的代表发言。

Par ailleurs des projets ont été achevés en Colombie, en Indonésie et au Liban.

此外，还完成了在伦比亚、印度尼西亚黎巴嫩开展的项目。

Les termes « formel » et « informel » décrivant les deux systèmes peuvent prêter à confusion.

基于这个理解，伦比亚代表同意，这个系统应当包括正式非正式组成部分。

Sa délégation appuie l'idée d'un système de justice formel à deux niveaux.

伦比亚代表支持建立一个双层正式司法系统的建议。

La population colombienne a souffert pendant plusieurs années des effets du terrorisme.

伦比亚人民长年遭受恐怖主义的危害。

Il est donc logique que le centre d'information reste en Colombie.

因此，新闻中心继续设在伦比亚是合情合理的。

Le représentant de la Colombie a souligné la nécessité d'une bonne gouvernance.

伦比亚代表提请理事会注意善政的必要性。

La Colombie reste fermement déterminée à collaborer activement avec l'ONUDI.

伦比亚积极参与工发组织工作的承诺并没有丝毫减弱。

M. Suarez (Colombie) dit que sa délégation s'est comme d'habitude portée coauteur du projet de résolution.

Suarez先生（伦比亚）说，伦比亚代表像以往一样加入了该决议草案的共同提案国行列。