和好

La cuisine française est aussi bonne que la cuisine chinoise.

法国菜和中餐一样好。

Nous disputons souvent, mais après on fait la paix.

我们经常吵架，但是会和好。

Cette fille le réconcilie avec sa femme.

这个女孩使他和他的老婆重新和好。

Pour nous réconcilier, j'ai fait la moitié du chemin.

为重归和好, 我已经作一些努力。

Il a fait beaucoup d'efforts pour réconcilier les deux mais sans réussite.

他为使这两个人和好，做努力，却没有成功。

Il appartient aux hommes de devenir des partenaires égaux et de bons pères.

男性必须成为平等的伴侣和好父亲。

Le processus de rapprochement avec l'Union européenne n'aboutira qu'à cette condition.

这是实现与欧洲联盟和好的一办法。

L'organisation est fortement engagée à utiliser les connaissances techniques et les bonnes pratiques du Sud.

开发计划署决心从南方吸取专业知识和好的做法。

Le site fournit des informations et permet l'échange d'idées et de meilleures pratiques.

这个网址被认为是一个源中心，是交流看法和好做法的公共论坛。

Dans la déclaration a une vaste expérience et un bon service!

在报关方面有着丰富的经验和好的服务！

Self-employed, vin blanc avec la technologie de production et de la bonne environnement de production.

个体经营，拥有白酒生产技术和较好的生产环境。

Les conditions dans le nord sont relativement meilleures que dans le sud et le centre.

索马里北方的情况比南部和中部好。

Proposer des capitaux de départ pour les initiatives novatrices ou prometteuses.

为创新的和前景好的方法提供启动经费。

Tu peux te réconcilier avec Dieu par Jésus qui est mort à la croix pour toi.

你可以通过耶稣和神和好，是他在十字架上为你而死.

Tout ceci est parfaitement normal et conforme à ce que nous avions décidé .

一切都正常，就和我们计划好的一样。

Les administrations, centrales et locales, sont bien placées pour remplir cette fonction.

政府——中央和地方政府——完全可能起到和发挥好这种作用。

Ce n'est pas là un bon exemple de planification et de coordination.

这不是妥善规划和协调的好典型。

Les centres bon marché obtiennent souvent de meilleurs salaires et de meilleures conditions de travail.

在低成本中心，往往能得到较高的收入和较好的工作条件。

Bienvenue mes amis et les nouveaux amis!

欢迎我的好朋友和新朋友常看看！

Le programme multinational a permis de systématiser les enseignements tirés de l'expérience et les bonnes pratiques.

国家间方案已把取得的经验和好的做法系统化。