吞蚀

Le défi consistait à amener ce «superpétrolier de l'investissement» à changer de cap et à se diriger vers une réduction des émissions.

我们面临挑战是，使这条吞蚀投资巨轮朝低排放方向行驶。

Les photos publiées par la presse montrent des habitants s'accrochant désespérément aux échafaudages et la tour déjà carbonisée mais encore dévorée par les flammes.

从媒体照片中可以看到，居民们绝望地紧抓着手架，而建筑物已经火烤得焦黑同时浓烟吞蚀。