号脉

Les membres du Conseil ont recommandé que, pour le moment, les Nations Unies se limitent à envoyer une mission qui prendrait la température de la situation, de façon régulière, de façon à recenser les préoccupations des parties et à déterminer la marche à suivre.

安理会成员建议，联现时应局限于定期派遣“号脉诊”，便查明双方关切问题并确定前进方向。

Les membres du Conseil ont convenu que la situation à Chypre ne justifiait pas que l'Organisation s'engage à nouveau complètement et ont estimé que dans l'immédiat, elle devait se borner à dépêcher périodiquement des missions d'évaluation pour connaître les préoccupations des parties et arrêter les mesures à prendre.

安理会成员同这样评估，即塞浦路斯目前局势证明没有理由恢复联全面参与，并认为联现时应局限于定期派遣“号脉诊”，便查明各方关切问题并确定前进方向。