另外一个

Ne me contacte plus, puisque tu as une autre amoureuse.

你已经有了另外一个爱人了，就别再跟我联系了。

Peut-être, dans les illusions demaines, la personne que j'ai pensée à aujourd'hui aurait été changée.

或许，明天在你的幻觉里，你想见的人已经换成另外一个了。

Elle nous appelle, à force de siffler, l’autre espèce arrive…

得用力地吹哨，才吸引得到另外一个品种。

C'est une autre question, distincte de la précédente.

是与上一个问题不同的另外一个问题。

Raison de plus pour le laisser faire!glissa à sa voisine le ministre des Finances.

是放任他的另外一个理由，财政部长对邻居说。

Je veux partager cette chambre avec une autre personne.

我想和另外一个人分租房间。

Ces lois prévoient aussi la création d'un organisme spécifiquement chargé d'en gérer l'application.

些法律也规定应另外设一个执行该法的机构。

Un autre objectif fondamental est le dialogue direct entre Pristina et Belgrade.

另外一个基本目标是普里什蒂纳和贝尔格莱德之间实现直接对话。

Un système de contrôle des précurseurs est par ailleurs en cours de mise au point.

另外还正制定一个前体控制系统。

Un nouveau sous-programme 4 (Politiques, évaluation et formation) est également proposé.

另外还拟议设一个新的次级方案4，“政策、评价和培训”。

La question du Moyen-Orient est une autre source d'instabilité dans la région.

我们区域另外一个破坏稳定的主要根源是东问题。

Le souci de promouvoir la neutralité technologique soulève d'autres questions importantes.

对促进媒介的关注提出了另外一个重要问题。

Le Comité consultatif a estimé que des économies pouvaient être réalisées sur les voyages.

另外一个能够节省开支的方面是公务差旅。

Combattre les changements climatiques est une autre priorité de l'Union européenne.

欧洲联盟的另外一个优先事项是应对气候变化。

Je dois appeler votre attention sur un autre point alarmant.

我不得不提请你注意另外一个令人震惊的事态发展。

Un autre facteur est le refus des hommes d'utiliser des condoms avec leurs propres femmes.

另外一个因素是，许多丈夫在与妻子同房时拒绝使用安全套。

De plus, il s'agit d'un objectif que tous les pays développés devraient atteindre.

另外，是一个所有发展国家都应实现的目标。

L'approvisionnement en eau des zones rurales est un autre problème qui donne lieu à controverses.

农村地区的水覆盖率是另外一个有争议的问题。

Il est un autre facteur qui contribue à l'intégration durable dans l'emploi.

是有助于可持续参加就业的另外一个因素。

Un autre facteur important est celui de la situation professionnelle des femmes en question.

另外一个重要的因素是妇女的专业职位。