卷入

Évitez de vous mêler aux discussions entre collègues.

不要卷入同事间的争执。

Des pays engagés dans des conflits internationaux ou susceptibles de l'être.

⑶ 正卷入或者可能将卷入国际的国家。

Le monde entier est concerné par cette bataille.

整个世界都卷入了这斗争。

L'armée elle-même se livre en toute illégalité à l'abattage d'arbres.

军队本身也卷入非法伐木活动。

La partie géorgienne a nié toute participation.

格鲁吉亚方面则不承认卷入此事。

Des réfugiés se sont trouvés impliqués dans ces agressions.

已发现有难卷入了这些侵略行为。

Des pays voisins et d'autres États sont également impliqués dans de tels conflits.

各邻国和其他国家也被卷入这些。

Le Rwanda était toutefois impliqué dans la crise de l'Ituri depuis bien avant.

然而，卢旺达很早就已卷入伊图里危机。

Cette situation méritait réflexion et appelait une meilleure coordination et la participation de l'Organisation des Nations Unies.

需要联合国研究、更好的协调和卷入。

Elles se trouvent donc fréquemment prises dans un cycle de violence.

她们由此不断卷入家庭暴力的循环之中。

Un grand nombre des victimes n'ont pas péri au cours d'affrontements.

其中有许多未曾卷入的人遭杀害。

La société civile et les communautés locales doivent être impliquées.

间团体和地方社也必须卷入进来。

Cela est particulièrement vrai lorsque plusieurs pays d'une région sont impliqués dans le conflit.

当该个国家也卷入时，尤其如此。

Les États répugnent parfois à reconnaître qu'ils sont parties à un conflit armé.

有时，国家不愿意承认它们卷入了武装。

Les pays voisins, même s'ils ne sont pas impliqués dans le conflit, en souffrent considérablement.

邻国尽管没有卷入本身，但却深受之害。

Sa guerre interne a entraîné les puissances régionales dans une compétition géopolitique mortelle.

其内战使大国卷入了你死我活的地缘政治竞争。

Ces partis semblent bien plus engagés dans des querelles intestine que dans le dialogue intercongolais.

他们卷入内部纠纷，而不是参加刚果人的对话。

Plus d'un tiers des pays africains sont actuellement ou ont été récemment impliqués dans des conflits.

三分之一以上的非洲国家目前正在卷入或最近刚卷入。

Le Président Deby l'a assuré que le Gouvernement tchadien ne participait pas au conflit.

代比总统向巴希尔总统保证，乍得没有卷入这。

Et il est également utile d'obtenir la participation du plus grand nombre possible d'États.

让尽可能多的国家卷入也是非常有益的。