加蓬

Au Gabon, opération relativement récente, le Haut-Commissariat se heurte à deux problèmes principaux.

加蓬是次较新活动，办事处面临两个主要挑战。

Il importe donc que le Gouvernement apporte des clarifications à ce sujet.

因此，要求加蓬政府给予澄清。

Les rapports seront également distribués au Gabon.

报告还将加蓬国内传播。

On a organisé un atelier avec l'UNICEF et le PNUD.

加蓬与儿童基金会和开发计划署正组织讲习班。

Elle appelle la délégation à accélérer la sensibilisation des femmes à la réforme juridique.

她促请加蓬代表团提高认识方面和立法改革领域加快步伐。

On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.

Belmihoub-Zerdani士指出，加蓬，虽然单身男子和单身子各自管理自己财，但丈夫却管理着夫妻财，这显然是种歧视。

Elle demande si le Gabon dispose de données sur les répercussions de ces décisions.

她想知道加蓬是否有任何数据来说明这些决定影响。

Il est strictement interdit pour les hommes gabonais de frapper leur épouse.

该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子。

La situation des femmes gabonaises s'est améliorée de diverses manières.

加蓬境况几方面都得到了改善。

Le Gabon, mon pays, a souscrit à ces engagements.

我国——加蓬——核可了这些承诺。

La candidature du représentant du Gabon au poste de vice-président de la Conférence est approuvée.

批准加蓬候选人充任会议副主席。

Elle assure le Comité que sa délégation mettra ces recommandations en œuvre.

她向委员会担保，加蓬代表团定会执行其各项建议。

Le Gabon, le Cameroun et le Monténégro ont adhéré au Protocole III.

加蓬、喀麦隆和黑山加入了《第三号议定书》。

Ainsi, nous saluons l'adhésion au CIAB de la Trinité-et-Tobago, du Kazakhstan et du Gabon.

这方面，我们欢迎《生物武器公约》新缔约国：特立尼达和多巴哥、哈萨克斯坦以及加蓬。

Celle-ci a ponctuellement reçu le renfort de l'élément « au-delà de l'horizon » au Gabon.

驻加蓬超视距小分队多次为驻金沙萨部队提供增援。

Remboursement progressif de tous les prêts sur 12 ans (République dominicaine) ou 14 ans (Gabon).

12年(多米尼加共和国)和14年(加蓬)期间内逐步付还所有贷款。

M. Pecsteen (Belgique) annonce que sa délégation appuie la proposition du représentant du Gabon.

Pecsteen先生（比利时）说，他代表团支持加蓬代表提案。

M. Ping occupe un poste dans son gouvernement depuis plus de 30 ans.

平先生为加蓬政府服务了30多年。

M. Dangue Réwaka (Gabon), Vice-Président, assume la présidence.

副主席当格·雷瓦卡先生（加蓬）主持会议。

Son pays est coauteur du projet de résolution, et n'est pas membre de l'Union européenne.

加蓬是本决议草案提案国，但不是欧洲联盟成员国。