加班费

C'est ta rémunération pour heures supplémentaires.

这是你的加班。

Le Comité aborde à présent la question du paiement des heures supplémentaires.

现在小组再来审议项目加班问题。

La présence à ces trois séances est rémunérée au taux des heures supplémentaires.

参加这些会议要给教师加班。

En conséquence, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre d'heures supplémentaires.

因此，小组建议就加班不予赔偿。

Ces procédures ont entraîné des dépenses liées aux heures supplémentaires et au détachement de personnel.

由于实施这些程序，发生了加班和借调。

Un montant de 120 000 dollars était prévu à cette rubrique.

经120 000美元用于应该部所需加班。

On estime à 2 400 dollars le montant des heures supplémentaires à payer au personnel d'appui.

对助人员的加班估计为2 400美元。

Il s'efforce d'appliquer rigoureusement les règles et règlements relatifs au paiement des heures supplémentaires.

工程处努力严格遵守有加班的规章制度。

Un montant de 15 800 dollars est prévu pour les heures supplémentaires.

此外，还经15 800美元，用于加班。

Les dépenses au titre des heures supplémentaires sont estimées à 2 600 dollars.

加班项下的经估计数为2 600美元。

On estime à 200 dollars par mois le montant des heures supplémentaires de la secrétaire (1 200 dollars).

秘书的加班估计为每月200美元（1 200美元）。

Un montant de 5 000 dollars avait été prévu pour les heures supplémentaires au Cabinet du Secrétaire général.

经5 000美元，用于秘书长办公厅的加班。

Le montant des dépenses afférentes au personnel temporaire (autre que pour les réunions) et aux heures supplémentaires demeurerait inchangé.

一般临时助理人员和加班保持原有水平。

Le coût des heures supplémentaires du personnel local est estimé à 2 400 dollars (400 dollars par mois).

当地工作人员的加班估计是2 400美元（每月400美元）。

Les activités ayant donné lieu à ces heures supplémentaires étaient liées au maintien du port en activité.

工作人员所执行的与加班有的任务系到港口的继续运行。

Au vu des justificatifs présentés, le Comité recommande d'accorder une indemnité de SAR 5 039 681 pour le paiement d'heures supplémentaires et d'indemnités.

鉴于证据，小组建议赔偿加班和津贴5,039,510里亚尔。

Le Comité a noté avec préoccupation l'importance des crédits demandés au titre des heures supplémentaires dans plusieurs sous-programmes.

委员会切地注意到，在一些次级方案中加班的拨款相当多。

Le Comité a été informé que la majeure partie de ces heures étaient effectuées par les agents de sécurité.

委员会得知，大部分加班是警卫加班的用。

Toutefois, aucune pièce n'a été fournie pour justifier le paiement d'heures supplémentaires pour le personnel de sécurité en place.

但是，没有为正常保安人员的加班提供佐证。

Les dépenses engagées ont concerné le matériel de secours, la rémunération des heures supplémentaires et le détachement de personnel.

这些开涉及应急设备、加班和工作人员借调。