加倍努力

Nous partageons le point de vue du Conseil qu'il faut redoubler d'efforts au niveau national.

我们同意理观点，即各国都必须加倍努力。

Il fallait absolument redoubler d'efforts pour promouvoir la cause des PMA.

他促请人们加倍努力，推动最不发达国家事业。

Ils doivent redoubler d'efforts pour réduire leurs stocks nucléaires.

它们应当加倍努力，减少其储存核武器。

La communauté internationale doit redoubler d'efforts dans ce domaine.

国际社在这方面需要加倍努力。

Il doit s'opérer dans les deux catégories de membres.

我们必须加倍努力，确保机构改革取得进展，在扩大全理事种成员方面。

Nous devons redoubler d'efforts pour mettre fin à ces atrocités.

我们必须加倍努力制止这种暴行。

Il faut redoubler d'efforts pour que ces idées puissent se concrétiser.

我们必须加倍努力，使这些设想能够实现。

Nous devons redoubler d'efforts pour obtenir son entrée en vigueur.

我们必须加倍努力，使该条约早日生效。

Le gouvernement doit redoubler d'efforts pour résoudre ce problème.

政府应加倍努力解决这个问题。

Le Commonwealth devra redoubler d'efforts pour atteindre les OMD, et il le fera.

英联邦必须加倍努力实现千年发展目标，而且一定这样做。

Nous devons redoubler d'efforts et recentrer nos approches.

我们必须加倍努力，并重新注重我们方法。

Le moment est venu de renouveler et de redoubler nos efforts.

时机已经成熟，可以再次做出加倍努力。

Le Comité doit donc redoubler d'efforts pour faire obstacle aux plans israéliens.

因此，委员必须加倍努力，停止制止以色列计划。

L'ONU doit redoubler d'efforts pour sortir de l'impasse actuelle.

联合国必须加倍努力，打破目前僵局。

La communauté internationale doit redoubler d'efforts pour éliminer toutes les armes de destruction massive.

国际社必须加倍努力彻底消除一切大规模毁灭性武器。

À l'évidence, les gouvernements doivent redoubler d'efforts.

显然，各国政府必须加倍努力。

Et, à l'ONU, nous devons faire de même.

我们在联合国人本身也必须加倍努力。

Tous les participants devaient maintenant redoubler d'efforts.

现在，所有参与者都应当加倍努力。

Aussi est-il nécessaire que les États de la région redoublent d'efforts pour favoriser l'entraide judiciaire.

这也突出说明，该区域各国政府需要加倍努力，确保其本国当局之间司法合作。

Ils ont promis de redoubler d'efforts pour maintenir et renforcer le Traité.

他们保证加倍努力维护和加强《条约》。