到位

Province offre un modèle en place, pratique et rapide.

报价省模一次到位，方便快捷。

Services en place, croyons fermement que le client est Dieu.

服到位，坚信，顾客是上帝。

Société des produits pratiques, le service après-vente en place.

本公司产品实用性强，售后服到位。

Votre offre a été acceptée et le financement est approuvé.

您的购房报价被接受，而且资金也到位了！

Bienvenue sur le choix, nous vous fournirons les services disponibles en temps voulu.

欢迎您的选择，我们会为您提供及时到位的服。

La qualité de l'immigration et de dédouanement, le service après-vente en place.

过关，售后服到位。

Un dialogue entre deux hommes, les lignes sont simples et précises.

两个小人物间的对话，线条简洁，却处理到位。

Société produits de bonne qualité, diversifiée, d'un coût abordable, des services sont en place.

本公司产品地优良，花样繁多，价格适，服到位。

Des garanties légales satisfaisantes existent pour éviter toute erreur de la justice.

适当的法律保障经到位，以防止出现审判不公的情况。

Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.

截至7月9日，计划征聘的1 073工作人员有507经到位。

Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.

我们谈的是军事侵略，所有部队都部署到位：心理战。

Une approche sur le principe du « tout ou rien » est vouée à l'échec.

要么一步到位，要么一事不做，这种方法完全是导致僵局的方法。

Le rapport était très clair au sujet des mesures temporaires spéciales appliquées en Sierra Leone.

该报告在塞拉利昂的暂行特别措施方面非常精确到位。

Les contributions des donateurs doivent être versées rapidement, être suivies et prévisibles.

捐助者的捐助必须尽快到位，捐助必须做到可持续和可预测。

Un traité d'entraide judiciaire a également été conclu avec les États-Unis d'Amérique.

同美利坚合众国的双边相互法律援助条约也经到位。

Le Mécanisme d'évaluation infra-africaine est maintenant bien en place.

非洲同侪审议机制现在充分到位。

Il est également important de pré positionner les secours et l'aide d'urgence.

另外，还必须使救济供应品和应急援助提前到位。

La structure d'appui du Secrétariat sera mise en place dès que possible.

秘书处的配套机构将尽快到位。

Les lois sont en place, mais le respect de leurs dispositions est très faible.

法律经制订，但是对于法律条款的执行却还很不到位。

Cette dernière devrait commencer à fonctionner dans un pays dès le déploiement d'une mission.

只要调停特派团一到位，这个委员会就应当开始在这个国家运行。