关键时刻

Soyez patient, surtout dans les moments critiques.

保持耐性，尤其是在键刻。

Nous sommes parvenus à un tournant décisif de cette question.

现在，这个议程发展已经到了键刻。

Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.

主席先生，这些举措显示你致力于在这一键刻帮助缅甸人民。

De plus, à des moments cruciaux, le Gouvernement n'a pas fourni de soutien au Groupe.

而且，在几次键刻，苏丹政府都未能向小组提供支持。

Je vous remercie également d'avoir organisé le présent Dialogue à un moment aussi crucial.

感谢你在这样一个键刻召集此次对话。

Le moment critique du vote est arrivé.

然后，表键刻到来了。

Nous ne savons pas quand viendra le moment de vérité pour l'ONU.

们不知道联合国何才到键刻。

Ceci est un moment historique de vérité pour la communauté internationale.

对国际社会来说，这是一个历史性键刻。

Le Cycle de Doha est parvenu à un point critique.

多哈回合已经到了键刻。

La Conférence des parties se trouve maintenant devant une perspective propice.

缔约方会议现正处于一个有利键刻。

Pour M. Sun Xudong (Chine) la Commission est à la croisée des chemins.

孙旭东先生（中国）说，委员会工作正处于一个键刻，如果不对其会议安排做出某些调整，就无法完成工作。

Nous savons tous que l'heure est décisive pour l'existence de notre Organisation.

们都知道，本组织正在经历其历史上一个键刻。

C'est un moment crucial pour le Darfour et il ne faut pas perdre de temps.

对达尔富尔而言，现在是一个键刻，不应该丧失机。

Les négociations de Doha étaient à la croisée des chemins.

多哈谈判正处于键刻。

Ce rapport est attendu à un moment crucial pour l'Organisation des Nations Unies.

该报告将在联合国一个键刻提出。

Cette évaluation intervient à un moment critique pour le Guatemala.

这份评价报告是在危地马拉键刻提出。

De fait, l'ONU est à une étape cruciale de son histoire.

确实，联合国正处在它历史上一个键刻。

Dans moins de deux mois, l'Afghanistan va entamer l'étape cruciale de l'élection présidentielle.

在不到两个月间里，阿富汗将进入总统选举键刻。

L'évaluation intervient à un tournant décisif pour le Guatemala.

这项评估是在危地马拉一个键刻作出。

C'est un moment crucial pour les Somaliens, pour la région et pour la communauté internationale.

对索马里人民而言，对该地区而言，对整个国际社会而言，这都是一个键刻。