共同努力

Ce travail est le résultat de l'effort commun.

这个工作是同努力结果。

Laissez-nous travailler ensemble pour créer une maison verte!

让同努力，创绿色园！

Pour embellir votre maison, nous travaillons ensemble!

为美化您园，同努力！

Bao Long succès a ses origines dans la lutte et les efforts conjoints de tous.

宝朗蒸蒸日上，正是源于大同努力和奋斗。

Dans les efforts conjoints de l'ensemble du personnel, la société continue donc forte croissance.

在全体员工同努力下，公司正在不断拙壮成长壮大。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营，而他同胞防队员同努力，维护设备。

C'est quelque chose que nous devons combattre tous ensemble.

需要同努力对其加以制止。

Essayons ensemble de ne pas la décevoir.

让同努力，不要让人失望。

Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.

让同努力，完成这项重大任务。

Une action collective s'impose d'urgence pour enrayer la propagation de ces maladies.

现在急需同努力来阻止这些疾病传播。

Il nous faut déployer des efforts conjoints pour conjurer ces phénomènes scandaleux.

必须加强同努力除这些可耻现象。

Et en combinant tous nos efforts, nous arriverons à vaincre le sida.

通过同努力，将战胜艾滋病。

Nous devons tous travailler de concert pour faciliter l'instauration de la paix dans la région.

大必须同努力，推动该区域实现和平。

La communauté internationale se voit offrir une chance de travailler aux côtés des victimes.

国际社会有机会同受灾国和人民同努力。

L'Administrateur assistant était prêt à collaborer avec les délégations à l'élaboration du budget suivant.

他期待与代表团同努力制定下一个预算。

Elles s'engagent à conduire leurs forces respectives à travailler ensemble en bonne intelligence.

双方承诺带领各自部队齐心协力，同努力。

Dès lors, attelons-nous à la tâche, avec confiance et détermination.

因此，让满怀信心和决心，同努力。

Les dirigeants africains travaillent ensemble à améliorer la vie de leurs citoyens.

非洲领导人正同努力改善各自国公民生活。

Ma délégation félicite les deux parties pour le succès de leurs efforts communs.

国代表团祝贺双方同努力取得成功。

Sa délégation va à cette fin travailler avec la communauté internationale.

尼泊尔代表团将以此为目标，与国际社会同努力。