公民

Qui, du gouvernement et des citoyens, doit assumer la responsabilité de la participation citoyenne?

公与应该由政府负责还由公自身负责？

Selon ces règles, le référendum devait être organisé par une commission référendaire.

根据些规则，公投票由公投票委员会进行。

Ce n'est qu'ainsi qu'elle pourra se gagner la confiance des citoyens.

得公信任的唯一方法。

Pour la première fois, de nombreux Chinois ont demandé la nationalité fidjienne.

许多华人首次开始申请公身分。

La réforme aura également des répercussions sur le plan de la participation civique.

改革还对公与的角度产生影响。

Il convient de faire une distinction entre participation communautaire et participation des citoyens.

种社区与必须区别于公的与。

Elle offre également sa médiation dans les conflits et des conseils aux citoyens.

还为公提供冲突调解和咨询服务。

L'État garantit la défense des droits et libertés de chacun.

国家确保维护所有公的权利和自由。

Les citoyens sont des acteurs et non des spectateurs.

公与者，不旁观者。

En tant que citoyen, il écoutait toujours sa conscience.

作为一位公，他总倾听自己的良心。

PROMOTE a fourni des informations au secteur public et aux citoyens.

PROMOTE为公共部门和公提供各种信息。

Ils utilisent la violence et la peur pour terroriser les citoyens de la région.

他们利用暴力和恐惧来恐吓该地区公。

Le droit à l'éducation est garanti sans distinction de sexe.

法律保障所有公不分男女的受教育权利。

Chaque citoyen a droit à la vie et a le droit de vivre en paix.

每一个公都有生命权与和平生活权。

Il n'est pas permis d'en faire état dans les documents officiels.

禁止在官方文件中提到某公的宗教观点。

Il est essentiel que les citoyens reprennent confiance dans les institutions de l'État.

使公重拾对国家机构的信任至关重要。

L'impunité est telle que les citoyens cambodgiens ne sont pas protégés par la loi.

有罪不罚指柬埔寨公没有受到法律的保护。

Il est capital d'organiser un vrai référendum.

举行一次适当的公投票至关重要的。

Il a fourni des services d'assistance sociale à tous les citoyens qatariens.

向卡塔尔的所有公提供了社会援助服务。

Ses activités sont transparentes à l'égard de ses citoyens comme de l'ensemble du monde.

其进程对于其公和世界来说都透明的。