光头

J’aimerais me faire raser la tête.

我要剃头。

23 VCD et laser tube haut de la page.

二三级管及VCD激头等。

Ce monsieur rasé est un réalisateur.

这位头先生是个导演。

"Au revoir, Crâne d'obus."

“再见，头佬。”

Un groupe de skins agresse un jeune Gambien.

头党袭击了名年轻的冈比亚人。

Les skinheads, âgés de 19 à 22 ans, ont réussi à s'enfuir.

年龄在19岁至22岁的这些头党随后逃走。

Deux des agresseurs ont été arrêtés après avoir frappé B. K., le blessant gravement.

两名头党袭击者在将BK殴打成重伤后遭到逮捕。

FI rappelle également que des Roms ont été la cible de groupes de skinheads.

此外，方济各会国际回顾，罗姆人也是头党袭击的目标。

Les experts estiment qu'il y a environ 55 000 skinheads aujourd'hui en dans la Fédération de Russie.

据专家们估计，俄罗斯联邦现今约有55,000名头党员。

La police religieuse des Taliban a arrêté tous les joueurs sauf cinq et leur a rasé la tête.

巴基斯坦运动员五人外，全部被塔利班宗教警察逮捕，并被剃了头。

Le seul groupe extrémiste qui pourrait être mentionné ici est composé de quelques skinheads, qui se manifestent occasionnellement.

在此，唯值得提的极端团体是个规模较小的头帮，他们的活动仅限于偶尔制造事端。

Spécialisée en ophtalmologie laser instrument sociétés de maintenance, y compris: une variété de marques de la première machine laser d'entretien et de réparation.

专业从事眼科准分子激仪维修的公司,主要包括:各种品牌整机维修及激头维修。

Le Comité est préoccupé par la persistance d'actes de violence commis par certains groupes, en particulier les "skinheads", contre les Roms et d'autres minorités ethniques.

委员会对些、其是头团伙持续对吉卜赛人和其他少数民族犯下的行表示关注。

Des procès contre des groupuscules de skinheads pour «meurtre» ou «nettoyage ethnique» sont en cours en ce moment ou ont déjà abouti à des condamnations.

被指控犯有“谋杀”或“种族清洗”罪的小撮头党分子目前或正在接受审理或已经被定罪。

Ce chapitre traite aussi de la violence raciste et des activités des organisations d'extrême droite, néonazies et skinheads en République tchèque, au Royaume-Uni et en Suisse.

此外，该章还讲述了捷克共和国、联合王国和瑞士的极右、新纳粹和头仔组织的种族力行为和活动情况。

Il convient de signaler que ces deux personnes ont un passé connu de délinquance, mais ne font pas partie de groupes de skinheads ou d'autres groupes semblables.

应当指出，这两人以前已有犯罪前科，但并不属于头党团伙或其他类似团伙的成员。

Cet attentat a ému et mobilisé le pays tout entier, surpris de la résurgence de l'extrême droite et des skinheads que l'on croyait en voie de disparition.

这事件使全国上下片哗然，对极右势力和头仔重新抬头感到惊讶，因为人们以为他们正在消亡。

Un jeune skinhead de ce mouvement a révélé qu'une phrase de «Mein Kampf» d'e Hitler lui plaît particulièrement: «Tuez-les tous: l'ennemi de race n'a ni âge ni sexe».

这运动中的名年轻头党员透露说他特别喜欢希特勒写的《我的奋斗》中的句话：“将他们全部杀掉：种族敌人不分年龄与性别。”

Cet attentat a ému et mobilisé le pays tout entier, surpris de la résurgence et de la violence de l'extrême-droite et des skinheads que l'on croyait en voie de disparition.

这次袭击使全国哗然，大家原以为极右分子和头仔已经消亡，因而对他们的抬头和力行为倍感惊讶。

On voit quatre garçons et filles, une jeune femme avec un grand chien, un jeune homme au crâne rasé, une jeune femme avec un magazine, un jeune homme avec une radiocassette.

他们看到了四个男孩及女孩，个年轻的女士带着只大狗，位头青年人，位拿着本杂志的女士，个青年拿着录音机。