使颠簸

L'action violente laisse peu de traces: il ne retrouvait plus en lui le souvenir des grands remous qui l'avaient roulé. Il se rappelait seulement s'être débattu, avec rage, dans ces flammes grises.

这场激烈几乎没留下什么痕迹：在他记忆中，只有些使他感到颠簸起伏逆流。他只记得，自己在些灰色火焰中，曾拼命地挣扎着。