交易所

A la bourse de Paris， toutes les valeurs financières ont largement chuté à la mi-journée.

巴黎证券所所有金融证券都在中午大面积下滑。

Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.

三家公司在内罗毕证券所叉挂牌市。

Ces entreprises ont été les premières sociétés lettones à être cotées en bourse.

这拉脱维亚首批在市股票所出售公司。

Il s'agit de la seule Bourse turque.

这土耳其唯一证券所。

Mais aucune société étrangère n'est encore cotée à la Bourse d'Istanbul.

但，目前没有并任何外国公司在土耳其证券所市。

Onze n'étaient cotées que sur une bourse locale.

有7家公司只在当地证券所市。

Il a été proposé, pour les mêmes raisons, d'exclure toutes les opérations boursières.

有人表示，基于同样原因，所有所均应除外在外。

Par ailleurs, il convient de souligner qu'aucun des effets positifs décrits ci-dessus n'est automatique.

另一方面，需强调，文概述有利影响并不可能自动地从商品所建立中产生。

Toutefois, dans bien des cas, il est relativement faible.

而，在许多情况下，所工具提供了较低成本价格风险管理方案。

Les bourses de produits opèrent sur des marchés hautement réglementés.

商品所在监管程度很高环境中运营。

La bourse garantit que les investisseurs seront remboursés grâce à tout un ensemble de mécanismes.

所保证通过一系列机制使投资者得到偿还。

Chacun de ces pays possède une bourse des valeurs mobilières.

每个国家都有股票所。

Trois nouvelles bourses nationales multiproduits ont été créées.

三个新国家多种初级商品所开始了运营。

Un appui a été apporté aux bourses de produits naissantes du Nigéria et de l'Éthiopie.

还为尼日利亚和埃塞俄比亚新出现所向两国提供了国家级支助。

Le nouveau système a également simplifié les échanges à la New York Cotton Exchange (NYCE).

新系统还简化了纽约棉花所程序。

Les récépissés certifiés peuvent être émis uniquement par des entrepôts agréés par la NYCE.

只有经纽约棉花所核准仓库才可签发验讫收据。

Montserrat est affilié à la Bourse des Caraïbes orientales.

蒙特塞拉特参与东加勒比股票所。

D'autre part, la mise en place de la Bourse des produits agricoles a progressé.

政府还在建立农产品所。

La bourse de Johannesburg est la dixième au monde.

约翰内斯堡股票所全世界第十大所。

Ce dernier devrait être plus précis et faire référence spécifiquement aux marchés des produits financiers.

该项应当更加精确，并具体提及金融产品所。