乡绅

Une minorité de propriétaires de serfs - nobles, autorités locales et chefs de monastères - possédait toute la terre et les forêts ainsi que la majeure partie du bétail.

少数农奴主、和佛院主，拥有所有土地和森林和绝大多数家。

Ils tendent des embuscades et n'hésitent pas, lors des attaques de villages, de hameaux isolés ou de convois routiers, à enlever les enfants d'éleveurs ou de notables contre de fortes rançons.

设下埋伏，不惜攻击村庄、偏远村庄或公路车队，拐带饲养员或孩，以换取巨额赎金。