dominó 专八

1.Mi tío me regaló un dominó.

我叔叔送给我米诺骨牌。

2.En el período previo a esta cumbre del sexagésimo aniversario, la ampliación del Consejo de Seguridad dominó el debate sobre la reforma de las Naciones Unidas.

在这次联合国60周年首脑会议召开之前，扩大安全理事会的问题在关于联合国改革的讨论中占位置。

3.Esos esfuerzos diplomáticos concertados lograron que el tema de la reforma del Consejo fuera un tema priorizado en nuestro programa, y de hecho, dominó los debates, en este edificio, durante todo el verano.

这些协同致的外交努力成功地将安理会改革问题推上我们议程的重要位置，这些努力实际上整个夏天联合国大厦内进行的讨论。

4.El efecto dominó de procesar precipitadamente los documentos presentados con retraso es también el causante de la mayoría de los casos en que se tarda más de cuatro semanas en procesar un documento o los documentos se publican con menos de seis semanas de antelación para su examen.

赶忙处理迟交文件的做法造成米诺现象，也经常造成文件处理时间超过四星期或在审议之前不足六星期分发。

5.En cuarto lugar, a pesar de que las innovaciones son intervenciones limitadas relacionadas con la gobernanza o iniciativas a muy pequeña escala, pueden producir un efecto dominó en el sentido de que una innovación que se ha aplicado con éxito puede abrir la puerta a innovaciones en otros ámbitos.

第四，尽管创新只是有限的施政干预或微观层次的行动，但它们能够产生米诺骨牌效应，这是因为个部门的成功创新能够为其他领域的创新打开大门。