Sonora

¿Sabes en qué año apareció la primera película sonora?

你知道哪一年出现了有声电影吗？

A menos que la comisión principal pertinente decida otra cosa, no se harán grabaciones sonoras de las sesiones de los órganos subsidiarios de las comisiones principales.

除非有关主委员会另作决,其附属机构会议不作录音记录。

De conformidad con la práctica de las Naciones Unidas, se harán y se conservarán grabaciones sonoras de las sesiones de la Conferencia y de todas las comisiones.

会议和各委员会各次会议的录音记录应按照联合的惯例制作和保管。

Toda discrepancia motivada por esas correcciones será resuelta por el Presidente del órgano a que se refiera el acta, después de consultar, en caso necesario, las grabaciones sonoras de los debates.

关于这种修改意见的任何分歧,应由记录所涉机构的主持人,必听取会议录音以后,作出决。

Entre los productos de esta iniciativa destacan las estrategias lingüísticas, la instrucción, los cursos y los programas docentes, materiales, las grabaciones sonoras y de vídeo, las transcripciones, las traducciones y otro tipo de documentación, y los estudios y materiales de promoción.

该倡议的成果包括语言战略、教学、课程与教学计划、资源材料、声像记录；手稿、翻译和其他文件、调查和宣传材料。