联合

Tristemente, la realidad de las Naciones Unidas sigue estando lejos de su ideal.

不幸的是，联国的现实依然远离联国的理。

Entonces las Naciones Unidas serán la organización de las naciones verdaderamente unidas.

有那样，联国才能成为真正由联起来的各国组成的组织。

Las Naciones Unidas deben recuperar su credibilidad.

联国必须找回其公信力。

Están en el centro de la labor de las Naciones Unidas.

它们是联国工作的核心所在。

El papel de las Naciones Unidas es fundamental y decisivo.

联国的作用是核心关键的。

Hemos emprendido una misión, la de renovar las Naciones Unidas.

我们开始了一项振兴联国的任务。

Fortalecimiento de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

增强联国生境人类住区基金会。

También pedimos a las Naciones Unidas que sigan desempeñando su importante papel.

我们还呼吁联国继续发挥重要作用。

Las Naciones Unidas se encuentran ahora en una encrucijada.

联国目前正处在十字路口。

Las Naciones Unidas no pueden imponer la paz en África.

联国不能将强加于非洲。

Participamos en las misiones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

我国参与了联国的维行动。

Tenemos un problema con la última propuesta del Reino Unido.

我们对联王国最近的建议有困难。

Ha colaborado con varios organismos de las Naciones Unidas.

它曾与各种联国机构进行了作。

Las Naciones Unidas no son una panacea ni un remedio universal.

联国不是万灵丹，也不能包治百病。

Este tema nos preocupa mucho a todos en las Naciones Unidas.

这是一个令联国各国深感关切的问题。

Examen del Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas.”

审查联国公共行政财政方案。”

La reforma de las Naciones Unidas debe basarse en ese principio.

联国的改革必须以这项原则为基础。

En la práctica, esos servicios los presta la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

服务实际上由联国驻日内瓦办事处提供。

Sin embargo, recientemente, la representante del Reino Unido formuló otra propuesta.

但是，联王国代表最近提出另一个建议。

Hoy, más que nunca, necesitamos a las Naciones Unidas.

我们现在比以往任何时候都更加需要联国。