可以

Los diversos Estados podrían utilizar mecanismos distintos.

不同国家可采用不同的机制。

Continuamos solicitando que se conceda al África un suministro de medicamentos más asequibles y accesibles.

我们继续要求向非洲提供廉价而可获得的药品供应。

Algunos se pueden conectar a la batería de un automóvil.

有些鉴定设备还可连接汽车电瓶。

Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.

这一条可说是一个有用、合理的开，下条文奠定了基础。

Sin embargo, a un cierto nivel, podría considerarse redundante.

不过，在某个层次可认有点多余。

Puede contar con el total apoyo de nuestra delegación.

你可指望得到我国代表团的充分支持。

¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de esa manera?

我是否可认委员会希望这样做?

Para facilitar esa participación, se han identificado tres niveles de experiencia.

了促进此种参与，已经发现三种经验可利用。

La Comisión podrá hacer los comentarios que considere convenientes sobre el informe.

麻委会可对该报告提出其认适当的意。

De hecho, sólo hay una forma de describirlos, a saber, como obstáculos.

上，只有一种方式可描述它们，只能将它们描述三个障碍。

Como actual miembro permanente del Consejo de Seguridad, Dinamarca puede dar fe efectivamente de esto.

丹麦作安全理会现任非常任理国，当然可证明这一点。

También abarca los aspectos del patrimonio cultural, que puede ser propiedad del Estado.

它也包括文化遗产方面，文化遗产可是国家财产。

Del proyecto de principio 3 pueden extrapolarse tres elementos esenciales.

从原则3草案中可归纳出三个至关重要的要素。

Tales garantías pueden consistir en fianzas, seguros o bonos.

这种担保的形式可是财政担保保证金、保险或债券。

Éste ofrece una oportunidad única de elaborar un enfoque integrado de las estadísticas económicas.

这种势头提供了一个绝佳机会，可制订综合经济统计办法。

Tenemos también la alternativa de concluir después de “período de sesiones sustantivo”.

我们也可选择删除“对两个议程项目公平地分拨[分配]时间”等字。

Tal vez podríamos empezar ya a hacer algunas modificaciones a mi propuesta.

也许我们可首先对我这方面的建议做一些调整。

Podríamos suprimir “en el contexto de” y tal vez sustituirlo por “de cada uno de”.

我们可删除英文的“in the context of”，或许代之“with each of”(“对每一个”)。

La Comisión opina que podría utilizarse mejor la capacidad interna de impresión.

委员会认可更好地利用内部印刷能力。

La próxima convocación de la Convención Nacional tal vez pueda ser la oportunidad para ello.

这也许可在下一届国民大会上进行。