南非

Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.

的公司在某些部门已经成为重要的国际角色。

Tiene ahora la palabra la Embajadora Mtshali, de la delegación de Sudáfrica.

我请表利大使发言。

Con ello posibilitó la reelección del actual Auditor Externo, el Sr. Fakie, de Sudáfrica.

那次撤回为在任外部审计员的Fakie先生的再次当选铺平道路。

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在，私营部门参与研究中心的建立。

Sudáfrica indicó sus leyes y reglamentos destinados a dar aplicación al artículo 6.

指明该国实施第6条的有关法律和法规。

Sudáfrica declaró que la extradición no estaba supeditada a la existencia de un tratado.

说明，引渡并不以订有一项条约为条件。

Tras la aprobación de la decisión, los representantes de Burundi y Sudáfrica formularon declaraciones.

决定通过后，布隆迪表和表发言。

Ese enfoque es encomiable, puesto que la Secretaría debe aplicar siempre los modelos con flexibilidad.

表欢迎这种做法，因为秘书处应该始终都灵活地采用这种模式。

Su delegación ha observado la estrecha cooperación entre la UNMIS, la MONUC y la MINUEE.

表注意到联苏特派、联刚特派和埃厄特派之间的密切合作。

Se prevén otras misiones a Malí, Mozambique y Sudáfrica.

计划下一步将派支助前往马里、莫桑比克和。

Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.

他们举出、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。

Sudáfrica es la mayor fuente de salidas de IED de África.

是洲的单一最大对外直接技资来源。

El Sr. Zoumanigui (Guinea) pide algunas aclaraciones acerca de la repatriación.

Zoumanigui先生（几内亚）像表一样要求就回返问题做出详细说明。

Angola, Burundi, Líbano, Sudáfrica, el Sudán, Túnez y Uganda se unieron posteriormente a los patrocinadores.

安哥拉、布隆迪、黎巴嫩、、苏丹、突尼斯以及乌干达随后加入成员提案国。

El Consejo escucha las declaraciones formuladas por los representantes de Sudáfrica, Suiza y México.

安理会听取、瑞士和墨西哥表的发言。

También formularon declaraciones los observadores de Rumania, Sudáfrica y Suecia.

罗马尼亚、和瑞典的观察员也作发言。

Se prevé que Sudáfrica orientará a otros países africanos en la comercialización del biodiésel.

预计将引领其他洲国家推动生物柴油的商业化。

Doy ahora la palabra a la distinguida representante de Sudáfrica, Embajadora Mtshali.

现在我请表利大使发言。

Otros 300 efectivos serán desplegados en breve procedentes de Sudáfrica y del Chad.

从和乍得增派的300人部队也将不久得到部署。

Varios países comunicaron que estan realizando estudios de glaciología (Brasil, China, Nepal, Sudáfrica).

有几个国家报告进行关于冰川学的研究(巴西、中国、尼泊尔、)。