Ese acuerdo fue modificado por otro ulterior.
这份协议被另一份协议所修正。
corregir; revisar; enmendar
Es helper cop yrightEse acuerdo fue modificado por otro ulterior.
这份协议被另一份协议所修正。
Según entiendo, la primera enmienda y la segunda propuesta del Reino Unido son distintas.
根据我的理解，联
王国的第一项修正和第二项建议是不同的。
Para el texto completo de la modificación, sírvanse consultar el anexo 1.
该修正案的全文载于附件一。
La secretaría está preparando un proyecto revisado del manual de capacitación.
秘书处正处在培训手册草案修正案的编
之中。
Puesto que no escucho ninguna observación, se modificará mi propuesta en consecuencia.
由于没有其他人发表意见，我的建议将作相应修正。
Asimismo, las modificaciones que se hicieran del proyecto de artículo 4 implicarían también modificaciones del artículo 9.
同样，对第4条草案的
何改变将意味着对第9条的间接修正。
La Conferencia aprobó el cuestionario en su forma enmendada.
会议核可了经修正的调查表。
La Sra. Ginsburg (Estados Unidos de América) retira las enmiendas propuestas.
Ginsburg 女士（美利
国）撤回了拟议修正。
La Sra. Pi (Uruguay) dice que las enmiendas son inaceptables para los patrocinadores.
Pi女士（乌拉圭）说，修正案对于提案国来说是无法接受的。
La enmienda propuesta establecería un procedimiento expeditivo de enmienda (denominada más adelante "modificación") del Protocolo.
拟议修正案将为加速修正(以下称为“修改”)《议定书》规定一项序。
La finalidad de la presente nota es describir el efecto de la enmienda propuesta.
本说明的目的是说明拟议修正案的效力。
En la actualidad, Finlandia está modificando la Ley de igualdad entre mujeres y hombres.
芬兰目前正在修正男女平等法。
Las más significativas se referían al artículo 35, sobre las condiciones para ser elegido presidente.
最重要的是关于总统资格的第35条修正案案文。
La Junta los examinó, formuló observaciones al respecto, los revisó y posteriormente los aprobó.
执行局讨论、评论、修正和随后核定了所有这些文件。
Los procedimientos modificados han contribuido a la racionalización del proceso de preparación de los programas.
经修正的序有助于精简方案编。
La enmienda quedó rechazada en votación nominal de 36 votos contra 1 y 7 abstenciones.
委员会就修正案进行唱名表决。 表决结果为36票反对，1票赞成，7票弃权。
La Presidenta dice que el proyecto de resolución será enmendado de esa forma.
主席说，该决议草案将据此加以修正。
También se introdujeron enmiendas en los artículos 98 bis y 124.
此外，也修正了《规则》第98条之二和第124条。
Se ha avanzado mucho efectuando modificaciones en la práctica sin necesidad de enmendar el documento.
通在实践中变通，已取得了很多实效，而无需修正《宪章》。
Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.
序言部分第七段经修正后获得通。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
