马车夫

He paid the carriage hire to the driver.

他把马车租金给了马车夫。

Hands stuck in his trousers pockets, jarvey off for the day, singing.

双手揣在兜里，唱着歌儿的副样子，活像自在地度着一天假的马车夫。

"You'd better stop, perhaps," he added to the flyman.

“也许，你还停车的好，”他对马车夫补充道。

The coachman had a thin lash.

马车夫有一根细长的鞭子。

The drayman whipped on his horse.

运货马车夫用鞭子策马快跑。

Curious the life of drifting cabbies, all weathers, all places, time or setdown, no will of their own.

马车夫浪生活真妙。不论什么样的天气，也不管什么地点、时间或距离，都由不得自己的意愿。