靴子

I bloused my trousers over my boots.

我使裤管松垂在上面。

The nails in his boots grated on the stones.

他上钉在石头上发出嘎嘎声。

He tucked his trousers neatly into his boots.

他把裤腿利落地塞进里 。

He sat down and unlaced his boot.

他坐下来，开始解带。

I wax my boots chiefly to waterproof them.

我给打蜡主要是为了防水。

I heard the heavy tread of Dad's boots.

我听到父亲沉重踩踏声。

Lace your boots firmly or the lace will come undone.

把你系紧, 不然鞋带会松开。

Walking through that wet grassland, our boots were caked with mud.

穿过了那片湿草地,我们粘满了烂泥。

Climbers can strap sharp nails on to help get a foothold on a slippery slope.

登山动员可以在上捆上尖钉,样有助于在很滑陡坡上站住脚。

The rain will take the shine off my boots.

场雨会使我失去光。

How much did they sting you for that pair of boots?

他们敲了你多少钱?

My boots were caked with mud.

我上有厚厚一层泥。

We entered a dark cavern redolent with manly scents —gun oil and cigar smoke and boot polish.

我们进入一个昏暗洞穴,里面充满了男人气味——枪油、雪茄烟味和擦油味。

I'm so sick of those giant lumbering oafs,clomping around with their massive shoes like they're so cool.

我真讨厌些动作缓慢身躯巨大呆们，用他们厚重踏来踏去，好像有多酷一样。

He laced up his boots.

他系紧鞋带。

The boot wouldn't buckle.

扣不紧。

Stick the boot in, pal!

朋友, 用踢!

He landed catfooted on the blackened streak—still hot enough to scorch his boots—that his landing had gouged into the deck.

他轻轻落到大片由迫降带摩擦出发黑焦痕上，其温度之高仍然足以烫焦他。

The Mole's cap was missing from its accustomed peg. His goloshes, which always lay by the umbrella-stand, were also gone.

鼹鼠惯常挂帽钩上，不见了帽。那一向放在伞架旁，也不翼而飞。

He arranged the tiny garments on the bed, the fichu next to the petticoat, the stockings beside the shoes, and he looked at them, one after the other.

他把小衣服摆在床上，围巾放在短裙旁，绒袜放在旁，内衣放在连衣裙旁，他一样一样地看。