通道

The passage ended blindly fifty feet away.

那条在五十英尺外突然中断了。

The girl ushered me along the aisle to my seat.

引座小姐带领我着到我座位上去。

Narrow corridors lead off from the main hallway.

狭长从主廊延展开来。

The wall juts out here to allow room for the rubbish channel.

"墙壁在这儿突出来,给垃圾留了位置。"

I heard him pounding along the gangway.

我听见他拖着沉重走去。

The only access to that ancient castle is along a muddy track.

到那座古老城堡去唯一是一条泥泞小路。

The left route continues to Old Gnawer and his Deep-claw pets Shalebiter and Rockjaw.

左边这条向苍老食腐者和他深爪下属：噬岩深爪和岩颚深爪。

They had to thread through the narrow passages.

他们不不穿过狭窄。

Conclusion The combined diverticulo-sphincteroplasty is simpl,safe,effective for the treatment of juxta-ampullary diverticula.

结论憩室-括约肌联合成形术既简单、安全、有效，又保持生理是治疗壶腹旁憩室可取术式。

They caved in the roof of the underground passage with powerful explosives.

他们用强大炸药把地下顶部炸塌陷了。

Custom Built Dual Pass Reverse Osmosis System - Replaced existing automatic deionizer for plating operation.

定制双反渗透系统——取代现有自动电镀脱离子剂。

Most gateways had a metal grill called a portcullis.

大多数上都装有叫作吊闸铁格栅。

Rivers are generally highways that speed trade and communication.

河流常是促进贸易和运输。

We shall have to dig under the river to lay the sewage pipe.

"为了铺设污水管,我们必须在河床下面开一条。"

Such channels may be involved in the response of the endoplasmic reticulum to moving amyloplasts.See gravitropism.

这种可能涉及内质网移向淀粉体反应。

The explorers discovered an inward passage.

探险队员发现了一条内部。

The house has an underground passage.

这房子有一条地下。

In this paper, we propose a new gridded switchbox channel routing approach to minimize the crosstalk effects.

在本篇论文中，我们提出一个降低串音问题绕线演算法。

Finally, implementing of nanofluids to design a freezing-chucker with an insided Uturned two-pass channel is experimentally studied.

最后，本文以一创新设计之冷冻吸盘为例，简介奈米冷冻技术如何应用于冷冻吸盘U型矩形二流设计。

A kind of new layer flow cycle channel with two cooled walls was designed on basic thermophoresis principle.

依据热泳基本原理,设计了一种新型层流方环形双壁冷却式。