误认

He was mistaken for an enemy scout and badly wounded.

他为是敌人的侦察兵, 受了重伤。

I was mistakenly assumed to be a Welshman because of my surname.

由于我的姓的缘故,我为是威尔士人。

He laboured under the constant misapprehension that nobody liked him.

他总是为没有人喜欢他。

The book is falsely fathered on Homer.

这本书为是荷马的著作。

There is a carved skull situated on a gablet much closer to the ground which is often mistaken for Darth Vader.

更靠近地面的地方有个头骨雕像，经常人为是达斯·维达。

The world's biggest and most famous kelpie is the Loch Ness Monster, although it is often mistaken for a sea serpent (FB).

世界上体积最大，最出名的马形水怪是尼斯湖怪，只是常为是海蛇（神奇动物）。

Perhaps they mistook the darkness of this chilly, lowering sky for the onset of night, or perhaps they sensed the arrival of a storm, and so returned early to the warmth of their wooden pigeonry.

也许是为这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。